SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll [pseud.] ; opowiada Elżbieta Śnieżkowska-Bielak ; [il. Grzegorz Proniewski, Jacek Pasternak, współpr. Anna Wojciechowska]. - Słupsk : com, 2002. - [48] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Bestsellery dla Dzieci.)

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Śnieżkowska-Bielak Elżbieta (1947- ). Tł. Proniewski Grzegorz. Il. Pasternak Jacek. Il. Wojciechowska Anna. Il.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska Literatura dziecięca angielska

Nazwa aut.: Charles Lutwidge Dodgson.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przekł. Józef Birkenmajer. - Kraków : Zielona Sowa : Polskapresse. Oddział Prasa Krakowska, cop. 2004. - 173, [2] s. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową!)

(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa)

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Birkenmajer Józef (1897-1939). Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-III/P (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Mały Lord / Frances Hodgson Burnett . - Wyd. zm. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm, [2012]. - 166, [3] s. ; 22 cm.

(Klasyka.)

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Zalewska Maria Julia (1831-1889). Tł. Kowalewska Salomea. Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: "The little Lord Fauntleroy". Oprac. na podst. tł. Marii Julii Zalewskiej, Salomei Kowalewskiej.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-III/P (1 egz.)

Filia 15

There are copies available to loan: sygn. F.15-III/P (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Book

In basket

rate

Alice's adventures in Wonderland / Lewis Carroll ; il. by John Tenniel. - New York : Puffin Books, 1994 - 141, [1] s. : il. ; 20 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Tenniel John (1820-1914). Il.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Nazwa aut.: Charles Ludwidge Dodgson.

Tekst w jęz. ang.

On an ordinary summer's afternoon, Alice tumbles down a hole and an extraordinary adventure begins. In a strange world with even stranger characters, she meets a rabbit with a pocket watch, joins a Mad Hatter's Tea Party, and plays croquet with the Queen! Lost in this fantasy land, Alice finds herself growing more and more curious by the minute . . .

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-O/j.ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll [pseud.] ; przeł. [z ang.] Antoni Marianowicz ; il. Olga Siemaszko. - Wyd. 7 - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 223, [1] c, : il. kolor. ; 16 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Marianowicz Antoni (1924-2003). Tł. Siemaszko Olga Aleksandra (1914-2000). Il.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Nazwa aut. : Charles Lutwidge Dodgson.

Kolejność wyd. wg Naszej Księgarni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

There are copies available to loan: sygn. A-100843 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

The Complete Illustrated Works / Lewis Carroll. - London : Chancellor Press, 1996. - 934 s. : rys. ; 22 cm.

(Reprint)

Author

Carroll Lewis (1832-1898).

Genre/Form

Bajka i baśń angielska Powieść dziecięca angielska

Tekst w j. angielskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-O/j.ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała księżniczka / Frances E. Hodgson Burnett. - *. - Warszawa : Kama, 1999. - 207 s. ; 21 cm.

Author

Burnett Frances E. Hodgson (1849-1924).

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca obyczajowa

Odważna i pełna siły woli mała Sara, córka bogatego oficera, po śmierci matki przyjeżdża z Indii na pensję do Londynu Jej wyjątkowe uprawnienia zamożnej panny na ekskluzywnej pensji, kończą się jednak z chwilą śmierci ojca i utratą rodzinnego majątku. Na tej samej pensji doznaje upokorzeń i jest wykorzystywana do najniższych posług. Zachowuje jednak dzielną i pełną godności postawę. Jakby w nagrodę los sprawia, że odzyskuje majątek i pozycję społeczną.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-Lek/Sp (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Józef Birkenmajer ; il. Paweł Kołodziejski. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2010. - 293, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury dla Dzieci i Młodzieży)

Author

Burnett Frances E. Hodgson (1849-1924). Birkenmajer Józef (1897-1939). Tł. Kołodziejski Paweł (1971- ). Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca obyczajowa

Siedmioletnia Sara Crewe, wychowana w Indiach przez kochającego ojca, przyjeżdża do Londynu, by uczyć się na pensji dla dziewcząt. Widząc bogactwo jej ojca, który gotów jest zrobić wszystko dla swojej jedynaczki, przełożona pensji otacza dziewczynkę szczególnymi względami, czyniąc z niej "pokazową uczennicę". Sarze jednak wcale nie przewraca to w głowie, pozostaje wzorową uczennicą, skromną, delikatną i bardzo koleżeńską dziewczynką. W dniu jedenastych urodzin Sary jej życie nagle się zmienia... [Zielona Sowa, 2010]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Józef Birkenmajer. - Kraków : Zielona Sowa, 2005. - 175 s. ; 21 cm.

Author

Burnett Frances E. Hodgson (1849-1924). Birkenmajer Józef (1897-1939). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca obyczajowa

Sara Crewe jest szczęśliwą dziewczynką - jej kochający ojciec dba o to, żeby miała wszystko, czego zapragnie. Z powodu swego bogactwa, mądrości i szlachetności nazywana jest przez koleżanki "księżniczką" i sama stara się postępować tak, aby na to określenie w pełni zasłużyć. Jednak pewnego dnia jej sytuacja ulega dramatycznej zmianie... Jak Sara zachowa się w nowych warunkach? Czy w niesprzyjających okolicznościach nadal potrafi zachowywać się i postępować jak księżniczka? - o tym przekonacie się, czytając tę niezwykle interesującą, mądrą i wzruszającą opowieść. [Zielona Sowa, 2003]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; il. Marcin Południak ; [przeł. Maria Morawska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2014. - 174, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Kanono lektur)

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Południak Marcin. Il. Morawska Maria. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

Na książce pseud. aut., nazwa: Charles Lutwidge Dodgson.

"Alicja w krainie czarów" należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata, a równocześnie do kanonu lektur szkolnych. Bajka została przetłumaczona i oddana po polsku pięknym, a zarazem pełnym życia językiem. Będzie brzmiała przyjaźnie przy czytaniu najmłodszym, a równocześnie z powodzeniem stanie się pierwszą lekturą dzieci zaczynających czytać. Książka została bogato zilustrowana przez wybitnego polskiego artystę Marcina Południaka. Jego praca wyróżnia się świetnym warsztatem, a zarazem tryska radością i dobrymi emocjami. Dołączone na płycie audio słuchowisko zostało wykonane na najwyższym poziomie artystycznym, reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Bierze w nim udział plejada najwybitniejszych polskich aktorów i piosenkarzy, między innymi Grzegorz Damięcki, Elżbieta Kijowska, Andrzej Mastalerz czy Krzysztof Wakuliński. [Siedmioróg, 2012]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł.[z ang.] Antoni Marianowicz ; il. Olga Siemaszko. - Wyd. 4. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1977. - 116, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Klasyka Dziecięca - Nasza Księgarnia)

Author

Carroll Lewis (1832-1898).

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

"Alicja w Krainie Czarów" jest utworem szczególnym. Nie przedstawia świata takim, jakim go widzimy na co dzień, lecz ukazuje go w śnie bohaterki, a snem, jak dobrze wiecie, rządzą odmienne prawa. Toteż w książce znane fragmenty rzeczywistości układają się w całkiem nowe, często nonsensowne całości, a postaci prawdziwe, przemieszane z fantastycznymi, wyglądają i zachowują się inaczej niż w życiu. [Nasza Księgarnia, 1977]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

All copies are currently on loan: sygn. F.7-III/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. Antoni Marianowicz ; il. Olga Siemaszko. - Wyd. 6. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1988. - 223, [1] s. : il. kolor. ; 16 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Marianowicz Antoni (1924-2003). Tł. Siemaszko Olga Aleksandra (1914-2000). Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

Alicja, odpoczywając w ogrodzie, widzi nagle przebiegającego Białego Królika, który nie tylko mówi ludzkim głosem, ale i zerka na zegarek! Podążając za królikiem, wpada do głębokiej nory, na dnie której... - co było dalej? Jakie niezwykłe przygody spotkały Alicję w tym zaczarowanym świecie? Kim jest pan Gąsienica, Kapelusznik i Żółwiciel. Przeczytajcie koniecznie tę książkę i prześnijcie razem z Alicją jej cudowny sen!

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Filia 1 (Bohaterów 5)

There are copies available to loan: sygn. F.1-III/F (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6- III/F (2 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

There are copies available to loan: sygn. F.7-III/Pf (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-III/F (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

There are copies available to loan: sygn. F.17-II/Pf (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

There are copies available to loan: sygn. F.18-III/F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. [z ang.] Antoni Marianowicz ; il. Olga Siemaszko. - Wyd. 5. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1984. - 201, [3] s. : il. ; 16 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Marianowicz Antoni (1924-2003). Tł. Siemaszko Olga (1914-2000). Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

Alicja, odpoczywając w ogrodzie, widzi nagle przebiegającego Białego Królika, który nie tylko mówi ludzkim głosem, ale i zerka na zegarek! Podążając za królikiem, wpada do głębokiej nory, na dnie której... - co było dalej? Jakie niezwykłe przygody spotkały Alicję w tym zaczarowanym świecie? Kim jest pan Gąsienica, Kapelusznik i Żółwiciel. Przeczytajcie koniecznie tę książkę i prześnijcie razem z Alicją jej cudowny sen! [Merlin 2007]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6.- III/P (2 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

There are copies available to loan: sygn. F.12-II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. Maria Morawska ; [il. John Tenniel ; oprac. Danuta Sadkowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 1997. - 136 s., [4] k. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

(Zaczarowane Strony : biblioteka światowej literatury dla dzieci.)

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Morawska Maria. Tł. Tenniel John (1820-1914). Il. Sadkowska Danuta. Oprac.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

There are copies available to loan: sygn. F.3-II/Pf (1 egz.)

Book

CD

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; il. Marcin Południak ; [przekł. Tamara Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2012. - 86, [4] s. : il. kolor. ; 24 cm + 1 dysk optyczny (CD).

(Poczytajcie, Posłuchajcie)

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Południak Marcin. Il. Michałowska Tamara. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

Na książce pseud. aut., nazwa : Charles Lutwidge Dodgson.

"Alicja w krainie czarów" należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata, a równocześnie do kanonu lektur szkolnych. Bajka została przetłumaczona i oddana po polsku pięknym, a zarazem pełnym życia językiem. Będzie brzmiała przyjaźnie przy czytaniu najmłodszym, a równocześnie z powodzeniem stanie się pierwszą lekturą dzieci zaczynających czytać. Książka została bogato zilustrowana przez wybitnego polskiego artystę Marcina Południaka. Jego praca wyróżnia się świetnym warsztatem, a zarazem tryska radością i dobrymi emocjami. Dołączone na płycie audio słuchowisko zostało wykonane na najwyższym poziomie artystycznym, reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Bierze w nim udział plejada najwybitniejszych polskich aktorów i piosenkarzy, między innymi Grzegorz Damięcki, Elżbieta Kijowska, Andrzej Mastalerz czy Krzysztof Wakuliński. [Siedmioróg, 2012]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-II/Pf (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów ; Po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; il. John Tenniel ; przekł. Bogumiła Kaniewska. - Wyd. 1. (w tej ed.). - Poznań : Vesper, 2012. - 369, [3] s. : il. ; 20 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Carroll Lewis (1832-1898). Po drugiej stronie lustra. Tenniel John (1820-1914). Il. Kaniewska Bogumiła. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

Na książce pseud. aut., nazwa: Charles Lutwidge Dodgson.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-III (1 egz.)

Book

In basket

rate

O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll [pseud.] ; przeł. [z ang.] Maciej Słomczyński ; [il. John Tenniel]. - Kraków : Zielona Sowa, [2000]. - 121, [2] s. : il. ; 21 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998). Tł. Tenniel John (1820-1914). Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

Na książce pseud. aut., nazwa: Charles Lutwidge Dodgson.

Kontynuacja zdumiewających przygód kilkuletniej Alicji, która wskakując do króliczej nory, poznała zaczarowany świat. Teraz zobaczy, co kryje się po drugiej stronie lustra. [www.publio.pl, 2014]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygody Sylvii i Bruna / Lewis Carroll ; oprac.i posł.op Maciej Słomczyński. - Wrocław : Jasieńczyk, 1994. - 183 s. : rys. ; 20 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998). Oprac.

Genre/Form

Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

Na książce pseud. aut., nazwa: Charles Lutwidge Dodgson.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-III (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Alice in Wonderland / Lewis Carroll [pseud.] ; retold by Britt-Katrin Keson ; ill. Peter Bay Alexandersen. - [Kopenhaga] : Aschehoug, cop. 1996. - 92 s. : rys. ; 19 cm.

(Easy Classics)

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Keson Britt-Katrin. Red. Alexandersen Peter Bay. Red.

Genre/Form

Adaptacja literacka Literatura dziecięca angielska Powieść dziecięca fantastyczna

Tekst w j. angielskim.

Na książce pseud. aut., nazwa: Charles Lutwidge Dodgson.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

There are copies available to loan: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Józef Birkenmajer. - Kraków : Zielona Sowa, 2001. - 197 s. : il. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową!)

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Birkenmajer Józef (1897-1939). Tł.

Subject

Literatura dziecięca angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa

Sara Crewe jest szczęśliwą dziewczynką - jej kochający ojciec dba o to, żeby miała wszystko, czego zapragnie. Z powodu swego bogactwa, mądrości i szlachetności nazywana jest przez koleżanki "księżniczką" i sama stara się postępować tak, aby na to określenie w pełni zasłużyć. Jednak pewnego dnia jej sytuacja ulega dramatycznej zmianie... Jak Sara zachowa się w nowych warunkach? Czy w niesprzyjających okolicznościach nadal potrafi zachowywać się i postępować jak księżniczka? - o tym przekonacie się, czytając tę niezwykle interesującą, mądrą i wzruszającą opowieść. [Zielona Sowa, 2001]

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

There are copies available to loan: sygn. F.6-III/P (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

There are copies available to loan: sygn. F.9-III/P (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-III/P (2 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

There are copies available to loan: sygn. F.13-III/P (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

There are copies available to loan: sygn. F.20-III/P (1 egz.)