SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Kontrast:

Czcionka:

56 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Żydówka z Toledo / Lion Feuchtwanger ; tł. Jacek Frühling. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 442, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Feuchtwanger Lion (1884-1958). Frühling Jacek (1892-1976).

Temat

Powieść niemiecka Powieść historyczna niemiecka.

"Żydówka z Toledo" przedstawia nam fragment życia króla Kastylii, Alfonsa VIII (1155-1214), w burzliwych czasach rekonkwisty, rozkwitu nauki oraz wielkich przemian politycznych. Opowieść zaczyna się w momencie, gdy z Sewilli przybywa do Toledo Jehuda Ibn Esra, by objąć funkcję doradcy finansowego króla. Sprytny i przebiegły Jehuda doskonale sprawdza się w swojej nowej roli - wkrótce kastylijska gospodarka zaczyna kwitnąć. W międzyczasie Alfonso zakochuje się ze wzajemnością w pięknej Racheli, córce Ibn Esry, lecz jest to miłość zakazana - chrześcijańskiemu władcy nie przystoi zażywać cielesnych rozkoszy z Żydówką. Miłość okazuje się mimo wszystko silniejsza niż wszelkie zakazy. Ta historia nie może się jednak dobrze skończyć, zwłaszcza że losowi dopomaga żona króla, Leonor, która nie może znieść, że ów romans nie jest tylko przelotną miłostką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powiedzmy, Gantenbein... / Max Frisch ; przekład Jacek Frühling. - Kraków : Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - 333, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Frisch Max (1911-1991). Frühling Jacek (1892-1976).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Kłamstwo Mężczyzna Postawy Tożsamość osobista

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Mein name sei Gantenbein" 1964.

Gantenbein i Enderlin - powiedzmy, że to jedna osoba. Przypuśćmy, że Gantenbein postanowił żyć jako ślepiec. Wyobraźmy sobie, że Lila go zdradza. Załóżmy, że Enderlin dowiedział się o śmiertelnej chorobie… Powieść Maksa Frischa jest misternie skonstruowanym eksperymentem fabularnym, błyskotliwym studium tożsamości współczesnego człowieka. Prowadząc nas przez kolejne możliwe warianty rzeczywistości, historia Gantenbeina i jego kolejnych wcieleń zmusza do zadawania pytań o to, kim jesteśmy i kim moglibyśmy być. Przypadki, niedopowiedzenia i drobne codzienne decyzje składają się na wzorzec naszego życia. Różne wątki łączy postać Gantenbeina - człowieka, który postanowił udawać ślepotę. Gdy przebywa za zasłoną czarnych okularów, nieświadomi oszustwa ludzie zdejmują przed nim maski i odsłaniają prywatne kulisy teatru życia codziennego. [Wydawnictwo Znak, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Powiedzmy, Gantenbein... / Max Frisch ; tł. Jacek Frühling. - Warszawa : Czytelnik, 1965. - 465, [3] s. ; 16 cm.

Autor

Frisch Max (1911-1991). Frühling Jacek (1892-1976).

Gatunek

Powieść szwajcarska

Tzw. Seria Nike

Rozpoczynając swą opowieść (ostatecznie cała książka to jakby zbiór różnych wersji tego typu historii dopasowanych do jednego, głównego wątku) nasz narrator zauważa pewną prawidłowość: otóż przyczyną zaczynającą cały proces snucia opowieści jest nadmiar doświadczenia. Człowiek coś przeżył, doświadczył czegoś, a teraz szuka do tego historii - jak zauważa. Opowiadania czy to w wersji dla Camilli Huber, czy też realizowane nieustannie przy pomocy wyobraźni, gdzie on - Gentenbein (a może Enderlin, Svoboda?) odgrywa coraz to inną rolę w stosunku do różnych postaci tego dramatu (głównie do Lili), próbując zrozumieć postawę wszystkich uczestników tej niemal teatralnej sytuacji (nie bez powodu Lila pracuje jako aktorka)- są pewną koniecznością strukturalną. Bo jak teraz zmieścić ludzką istotę w zamkniętej, spójnej historii? Każdy człowiek ma wiele twarzy - to banał znany już na pewno od czasu Stevensona, ale nie każdy potrafi tak o tym opowiedzieć. Skala niepewności widoczna w sformułowaniach "powiedzmy, że nazywam się..." i "wyobrażam sobie:" pozwala domyślić się poziomu komplikacji życia, niejednoznacznego, możliwego i cały czas dającego się modelować. Stąd najprawdopodobniej perspektywa bohatera jest perspektywą post factum. Dynamiczne życie, życie w aktualności nie pozwala na takie manipulacje. Przeczytajcie tę książkę, a może dowiecie się jak wiele można zobaczyć nie widząc nic. [lubimy czytać.pl, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-28917 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stiller : [powieść] / Max Frisch ; tł. [z niem.] Jacek Fruhling. - Warszawa : Czytelnik, 1960. - 650 s.

Autor

Frisch Max (1911-1991). Frühling Jacek (1892-1976).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-22178 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom lalki (Nora) : dramat w trzech aktach / Henryk Ibsen ; [przeł. z niem. Jacek Frühling]. - Warszawa : Kama, 1995. - 165, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury z Opracowaniem)

Autor

Ibsen Henrik (1828-1906). Frühling Jacek (1892-1976).

Gatunek

Dramat norweski

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-2 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82-2 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzika kaczka : dramat w pięciu aktach / Henryk Ibsen ; przeł. z niem. Jacek Frühling. - Warszawa : Kama, 1994. - 214 s. ; 20 cm.

(Lektury z Opracowaniem)

Autor

Ibsen Henrik (1828-1906). Frühling Jacek (1892-1976).

Gatunek

Dramat norweski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV/PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan życia i śmierci oraz inne utwory / Carl Zuckmayer ; przełożył Jacek Frühling. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 366, [2] strony ; 18 cm.

Autor

Zuckmayer Carl (1896-1977). Frühling Jacek (1892-1976).

Forma i typ

Książki Proza Dramat (rodzaj)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Die Geschichte eines Bauern aus dem Taunus".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-26252 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

08/15 T. 2. Osobliwe przygody wojenne żołnierza Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przeł. [z niem.] Jacek Frühling. - Wyd. 3 popr. - Warszawa : Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1987. - 316, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Frühling Jacek (1892-1976).

Temat

Powieść niemiecka Powieść wojenna niemiecka.

Wśród książek Hansa Hellmuta Kirsta "08/15" (trzy tomy) należy do bestsellerów. Stanowi ona ostrą krytykę ducha pruskiej musztry, równocześnie jednak opiewa wartości prawdziwego żołnierza. Autor dzieli Wermacht na świetnych żołnierzy i oficerów, oraz na ludzi, którzy nie znają dobrze rzemiosła wojennego. Jednym z pozytywnych bohaterów książki jest wzorowy żołnierz, generał Luschke, którego autor przeciwstawia oficerowi wojska narodowosocjalistycznego, czy dawnemu podoficerowi pruskiemu. Najlepszą częścią powieści jest tom pierwszy, w którym autor w sposób drastyczny przedstawia nieludzki dryl "pruskich" koszar, gdzie przerabia się człowieka na bezwolny instrument w rękach dowódców. W dwóch następnych tomach akcja toczy się w czasie wojny i w okresie powojennym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

08/15 T. 3. Niebezpieczny tryumf końcowy żołnierza Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przeł. [z niem.] Jacek Frühling. - Wyd. 3 popr. - Warszawa : Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1987. - 286, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Frühling Jacek (1892-1976).

Temat

Powieść niemiecka Powieść wojenna niemiecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

08/15 T.2. Osobliwe przygody wojenne żołnierza Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przeł. z niem. Jacek Frühling. - Wyd.4. - Warszawa : Wydaw. MON, 1988. - 316, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Frühling Jacek (1892-1976).

Temat

Powieść niemiecka Powieść wojenna niemiecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

08/15. T. 1, Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przeł. Jacek Frühling. - Wyd. 3. - Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1987. - 239, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Frühling Jacek (1892-1976).

Gatunek

Powieść niemiecka

Tł. z jęz. niem.

Tytuł znanej trylogii H.H. Kirsta może być niezrozumiały dla czytelnika polskiego. Cyfry 08/15 określają wzór ciężkiegoa karabinu maszynowego systemu Maxim, który w armii niemieckiej dwukrotnie unowocześniani - w roku 1908 i 1915. Mimo wprowadzonych zmian konstrukcja pozostała w zasadzie taka sama i w związku z tym określenie "Null-acht-fünfzehen" (zero-osiem-piętnaście) nabrało idiomatycznego znaczenia w potocznym języku niemieckim. Odpowiada ono mniej więcej polskiemi "znowu to samo" albo "według starego schematu". Nadając taki tytuł swej książce Kirst pragnął niewątpliwie podkreślić, że militaryzm i szowinizm hitlerowski III Rzeszy nie były nowymi zjawiskami i stanowiły kontynuację niechlubnych tradycji czasów wilhelmowskich. [Opis z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-64909/t.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

08/15. T. 1, Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przeł. z niem. Jacek Frühling. - Wyd.4. - Warszawa : Wydaw. MON, 1988. - 239, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Frühling Jacek (1892-1976).

Temat

Powieść niemiecka Powieść wojenna niemiecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

08/15. T. 2, Osobliwe przygody wojenne żołnierza Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przeł. Jacek Frühling. - Wyd. 3. popr. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1987. - 316, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Frühling Jacek (1892-1976).

Gatunek

Powieść niemiecka

Tł. z jęz. niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-64909/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

08/15. T. 3, Niebezpieczny tryumf końcowy żołnierza Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przeł. Jacek Frühling. - Wyd. 3. popr. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1987. - 286, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Frühling Jacek (1892-1976).

Gatunek

Powieść niemiecka

Tł. z jęz. niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-64909/t.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

08/15. T. 3, Niebezpieczny tryumf końcowy żołnierza Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przeł. z niem. Jacek Frühling. - Wyd.4. - Warszawa : Wydaw. MON, 1988. - 285, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Frühling Jacek (1892-1976).

Temat

Powieść niemiecka Powieść wojenna niemiecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

08/15 T. 1. Awanturnicza rewolta bombardiera Ascha / Hans Hellmut Kirst ; przeł. [z niem.] Jacek Frühling. - Wyd. 3 popr. - Warszawa : Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1987. - 239, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Fruhling Jacek (1892-1976).

Temat

Powieść niemiecka Powieść wojenna niemiecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lautensack / Lion Feuchtwanger ; tł. Jacek Frühling ; [posł. Zbigniew Pędziński]. - Warszawa : Czytelnik, 1962. - 478, [2] s. ; 15 cm.

Autor

Feuchtwanger Lion (1884-1958). Frühling Jacek (1892-1976). Pędziński Zbigniew.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tzw. seria "Nike".

Książka opowiada historię telepaty i jasnowidza Oskara Lautensack, który znalazł się w najbliższym otoczeniu Hitlera dzięki pokrewieństwu ze swoim bratem, wysoko postawionym członkiem Oddziałów Szturmowych NSDAP. Płynność sukcesów i porażek obydwu braci obserwowana na najbardziej prestiżowych salonach NSDAP sprawia, że książkę czyta się z ogromnym zainteresowaniem. [www.lubimyczytac.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2197 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wygnanie / Lion Feuchtwanger ; tł. Jacek Frühling ; [wiersze tł. Andrzej Dołęgowski]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1957. - 795, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Feuchtwanger Lion (1884-1958). Frühling Jacek (1892-1976). Dołęgowski Andrzej.

Gatunek

Powieść niemiecka

Stanowi cz. 3 cyklu "Poczekalnia" ; cz. 1 pt.: Sukces, cz. 2 pt.: Rodzeństwo Oppermann.

Odtwarza losy niemieckiej emigracji w Europie.

(...) Treścią cyklu są wydarzenia w Niemczech w okresie od roku 1914 do 1939, to znaczy powtórne wtargnięcie do Niemiec barbarzyństwa i jego przejściowe zwycięstwo nad rozsądkiem. Celem trylogii jest odtworzenie dla potomnych owego ciężkiego okresu oczekiwania i przejściowości, najbardziej ponurego z przeżywanych przez Niemcy od czasów Wojny Trzydziestoletniej. Będzie bowiem dla potomnych rzeczą niepojęto, jak mogliśmy tak długo znosić podobną egzystencję, dlaczego czekaliśmy tak długo, zanim wyciągnęliśmy jedyny rozsądny wniosek: by władztwu przemocy i nonsensu położyć kres drogą przemocy i na jego miejsce wprowadzić rozsądny ład (...). [Od Autora]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2211 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Goya : gorzka droga poznania / Lion Feuchtwanger ; przełożyli Jacek Frühling, Janusz Grabowski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 1998. - 529, [2] strony ; 24 cm.

(Portrety)

Autor

Feuchtwanger Lion (1884-1958). Frühling Jacek (1892-1976). Grabowski Janusz (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Goya, Francisco (1746-1828) Malarze hiszpańscy Miłość Relacje międzyludzkie Hiszpania

Gatunek

Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: "Goya oder Der arge Weg der Erkenntnis" 1961.

Hiszpania z przełomu wieków XVIII i XIX jest krajem nieszczęśliwym. Władza królewska i władza inkwizycji ciąży nad życiem ludzi. Francisco Goya (1746-1828), początkowo niewolnik dworskiej kariery, staje się rewolucyjnym krytykiem feudalnych przesądów. Żyje wśród konfliktów i niebezpieczeństw, tworząc w sztuce nową epokę. Opowieść o malarzu, buntowniku i kochanku arystokratki kończy się wraz ze śmiercią księżnej Alba. Tak Feuchtwanger, sięgając do tradycji romantycznej, przydał znaczenia wątkowi namiętnej i burzliwej miłości. Powieść biograficzna Goya należy już do europejskiej klasyki gatunku. [Muza, 1998]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzika kaczka : dramat w pięciu aktach / Henryk Ibsen ; przeł. z niem. Jacek Frühling ;[wstęp Józef Rurawski]. - Warszawa : Kama, 1995. - 214 s. ; 20 cm.

(Lektury z Opracowaniem)

Autor

Ibsen Henrik (1828-1906). Frühling Jacek (1892-1976). Rurawski Józef (1930- ).

Temat

Dramat norweski

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-2 (2 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82-2 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82-2 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82-2 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-82-2 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-2 (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej