SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

29 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Libertyn [Film] / reż. Gabriel Aghion ; scen. Eric-Emmanuel Schmitt, Gabriel Aghion. - Warszawa : SPI Video, 2000. - 1 dysk optyczny (DVD) (98 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Aghion Gabriel (1955- ). Schmitt Éric-Emmanuel (1960- ). Dreujou Jean-Marie. Coulais Bruno (1954- ). Pérez Vincent (1964- ). Ardant Fanny (1949- ). Tautou Audrey (1978- ).

Gatunek

Film francuski. Film fabularny. Komedia filmowa. Film kostiumowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2000 r.

Na opakowaniu: Film dozwolony od 18 lat.

Zdjęcia Jean-Marie Dreujou ; muzyka Bruno Coulais.

Obsada: Vincent Perez, Fanny Ardant, Audrey Tautou.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. fr. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Francja, wiek XVIII, tuż przed wybuchem rewolucji. W okresie obyczajowej swobody, wolności poglądów, myśli i zachowań odnajdujemy Denisa Diderota (Vincent Perez), jednego z największych libertynów epoki. Filozof, myśliciel, zacięty wróg wierności małżeńskiej i zwolennik wolności seksualnej postanawia wypowiedzieć wojnę kościołowi oraz rządzącemu prawu. Od najbiedniejszych, po taplających się w luksusach - przekonaj się jaki wpływ na społeczeństwo francuskie miał jeden człowiek kwestionujący wyznawane normy. Zobacz jak narodziła się historia geniusza, który na zawsze zmienił definicję moralności. [SPI Video, 2000]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-413 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Bóg jest wielki, a ja malutka [Film] / reż. Pascale Bailly, scen. Pascale Bailly, Alain Tasma. - Wersja polska / tekst Magdalena Czartoryjska. - Warszawa : SPI International, 2002. - 2 dyski optyczne : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Bailly Pascale (1959- ). Tasma Alain (1961- ). Naud Fabrice. Malca Stéphane (1965- ). Roch Antoine. Borowiec Piotr (1963- ). Czartoryjska Magdalena. Tautou Audrey (1978- ). Baer Edouard (1966- ). Depardieu Julie (1973- ).

Gatunek

Film francuski Film fabularny. Film obyczajowy. Komedia filmowa. Dokumenty audiowizualne.

Zdjęcia Antoine Roch ; muzyka: Fabrice Naud, Stéphane Malca.

Tekst pol. czyta Piotr Bororwiec.

Obsada: Audrey Tautou, Edouard Baer, Julie Depardieu.

DVD-Video.

Obraz: kolor PAL 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. fre., napisy i głos lekt. w jęz. pol.

Bohaterką filmu jest 20-letnia Michele, która właśnie rozstała się z Bertrandem. Poddała się aborcji. "Mam 20 lat i zmarnowane życie" - napisała w swoim pamiętniku. Po pierwszej karcie z jej pamiętnika w filmie pojawiają się kolejne, z trzech lat życia bohaterki. Michele poszukuje swojej tożsamości. Zwraca się o pomoc do Boga, potem - do Buddy. Poznaje Francois - 32-letniego weterynarza, Żyda. Postanawia przejść na judaizm. Pokazane są także jej stosunki z matką - żyjącą pod jednym dachem z ojczymem Michele, mężczyzną, którego nie kocha. [www.filmweb.pl, 2011]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-176 (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Przychodzi facet do lekarza [Film] / reż., scen. Dany Boon. - Warszawa : Monolith Films, [2014]. - 1 dysk optyczny (DVD) (103 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Boon Dany (1966- ). Winding Romain (1951- ). Badelt Klaus (1968- ). Merad Kad (1964- ). Pol Alice.

Gatunek

Film francuski. Film belgijski. Film fabularny. Komedia filmowa. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2014 r.

Tyt. oryg.: "Supercondriaque".

Zdjęcia Romain Winding ; muzyka Klaus Badelt.

Obsada: Dany Boon, Kad Merad, Alice Pol.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. fr. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Romain Faubert ma 40 lat i jest zdrowy jak ryba. Problem w tym, że nie chce w to uwierzyć. Gorzej - jest przekonany, że jego organizm jest kłębowiskiem bakterii, wirusów i wszelkiego rodzaju chorób. Byłby to jego prywatny kłopot, gdyby nie fakt, że swoją manią rujnuje życie jedynego przyjaciela - doktora Zvenki. Poczciwy medyk codziennie musi wybijać z głowy Romaina kolejne urojone schorzenia, a ich chora relacja wykracza daleko poza lekarski gabinet. Romain potrafi nawiedzić swego lekarza bez uprzedzenia w trakcie zabiegu, podczas rodzinnej uroczystości czy w domu w środku nocy. Miarka przebiera się w końcu, gdy jak zwykle umierający Romain zaczyna deklarować bardzo żywe uczucia w stosunku do siostry doktora. Zvenka nie podziela poglądu, iż miłość jest lekarstwem na wszystko. Wprowadza więc w życie własny plan wyleczenia hipochondryka. Plan równie łatwy jak resocjalizacja Hannibala Lectera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/914/KF (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Gusta i guściki [Film] / scenario Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri ; un film réalisé par Agnès Jaoui. - Warszawa : Gutek Film & Mayfly, cop. 2002. - 1 dysk optyczny (112 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Kolekcja Zwierciadła)

Autor

Jaoui Agnes (1964- ). Dailland Laurent (1956- ). Jarrel Jean-Charles. Alvaro Anne (1951- ). Bacri Jean-Pierre (1951- ). Chabat Alain (1958- ).

Gatunek

Film francuski. Film fabularny. Komedia filmowa. Film obyczajowy. Dokumenty audiowizualne.

Dodatek do nr 10/2003 pisma Zwierciadło.

Oryg. film wyprodukowano w 2000 r.

Miejsce wyd. według: www.mayfly.pl/kontakt.php i www.gutekfilm.com.pl/kontakt.

Zdjęcia Laurent Dailland ; muzyka Jean-Charles Jarrel.

Obsada: Obsada: Anne Alvaro, Jean-Pierre Bacri, Alain Chabat, Agnes Jaoui, Gérard Lanvin

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. fr., napisy w jęz. pol.

Cezar 2001.

Gusta i guściki to inteligentna i błyskotliwa komedia o poszukiwaniu szczęścia i przełamywaniu barier społecznych. Fabuła osnuta została wokół spotkania ludzi różnych środowisk, których pozornie nic ze sobą nie łączy. Każdy z bohaterów lubi co innego i każdy ma inny gust, ale - jak wiadomo - przeciwieństwa przyciągają się. Film mówi o tym, że posiadanie własnego gustu może stać się formą samoobrony przed rzeczywistością, swego rodzaju schronieniem przed naszym nieuporządkowanym życiem. Jednak czasami przejęcie gustów innych ludzi, bez równoczesnej utraty własnej osobowości, staje się czymś więcej - początkiem drogi prowadzącej ku wyzwoleniu. [Gutek Film & Mayfly, 2002]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-169 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Obiecaj mi! [Film] / reż. Emir Kusturica ; scen. Emir Kusturica, Ranko Bozic. - Warszawa : Kino Świat, [2008]. - 1 dysk optyczny (123 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Kusturica Emir (1954- ). Božić Ranko (1961- ). Glušica Milorad (1949- ). Kusturica Stribor (1979- ). Milovanović Uroš (1992- ). Petronijević Marija (1988- ). Berček Aleksandar (1950- ).

Gatunek

Film serbski. Film francuski. Film fabularny. Komedia filmowa. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2007 r.

Zdjęcia Milorad Glušica ; muzyka Stribor Kusturica.

Obsada: Uroš Milovanović, Marija Petronijević, Aleksandar Berček.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. serb. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

"Obiecaj mi!" to pełna temperamentu, nieposkromionej bałkańskiej energii i absurdalnego humoru opowieść o poszukiwaniu prawdziwej miłości. Twórca takich filmów, jak "Underground", "Czarny kot, biały kot" czy "Arizona Dream" przedstawia komedię o inicjacji, a także o zderzeniu tradycji z nowoczesnością. Dwukrotny zdobywca Złotej Palmy powraca na ekrany niezwykle życiową, pełną mocy i wyjątkowego humoru baśnią filmową. To opowieść o chłopaku ze wsi, Tsane, którego dziadek przed swoją śmiercią wysyła do miasta z misją - młodzieniec ma powrócić do domu z ikoną, podarunkiem i narzeczoną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/760/KF (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Rzeź [Film] = Carnage / reż., scen. Roman Polański ; scen. Yasmina Reza. - Warszawa : TiM, [2012]. - 1 dysk optyczny (79 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + dod. druk.: 22 s.

Autor

Polański Roman (1933- ). Reza Yasmina (1959- ). Desplat Alexandre (1961- ). Edelman Paweł (1958- ). Foster Jodie (1962- ). Winslet Kate (1975- ). Waltz Christoph (1956- ). Reilly John Christopher (1965- ). Reza Yasmina (1959- ). Bóg mordu (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film francuski. Film niemiecki. Film polski. Film fabularny. Dramat filmowy. Komedia filmowa. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Na podstawie sztuki "Bóg mordu" Yasmina Rezy.

Muzyka Alexandre Desplat ; zdjęcia Paweł Edelman.

Obsada: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz, John C. Reilly.

DVD-Video.

Obraz: kolor PAL 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., napisy i głos lekt. w m.in. jęz. pol. do wyboru w menu.

Dwie nowojorskie pary: Alan i Nancy oraz Michael i Penelope. Zdawałoby się, że wszystko je łączy. Nienaganne maniery, wysoki standard życia i satysfakcja z uczących się w najlepszych szkołach dzieci. Wszyscy czworo mogą uważać się za elitę amerykańskiej socjety. Kiedy ich dzieci wszczynają bójkę, na pozór niewinne spotkanie rodziców, zorganizowane celem wyjaśnienia sprawy, przerodzi się w lawinę potyczek i wzajemnych złośliwości. W tym piekielnie zabawnym pojedynku stawką będzie dobre imię i status każdego z uczestników. Nic zatem dziwnego, że wytrawni przeciwnicy dopuszczą się ciosów poniżej pasa. Wkrótce wyjdą na jaw głęboko skrywane tajemnice, a gdy więzy małżeńskie ulegną zaskakującemu rozluźnieniu, okaże się, że w nowoczesnym związku wszystkie chwyty są dozwolone... [www.filmweb.pl, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/460/O (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 354 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-18 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-186 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-178 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-206 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-160 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-filmy-89 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-138 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Billy Elliot [Film] / reż. Stephen Daldry, scen. Lee Hall. - Wersja polska / tekst Grzegorz Janiak. - Warszawa : Kino Świat, [2007]. - 1 dysk optyczny (106 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Daldry Stephen (1961- ). Hall Lee (1966- ). Tufano Brian (1939- ). Warbeck Stephen (1953- ). Bell Jamie (1986- ). Walters Julie (1950- ). Lewis Gary (1958- ). Janiak Grzegorz. Gudowski Maciej (1957- ).

Gatunek

Film angielski. Film francuski. Film fabularny. Dramat filmowy. Komedia filmowa. Film muzyczny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2000 r.

Zdjęcia Brian Tufano ; muzyka Stephen Warbeck.

Tekst polski czyta: Maciej Gudowski.

Obsada: Jamie Bell, Julie Walters, Gary Lewis.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Billy Eliot to 11-latek wychowany w górniczej rodzinie, gdzie prym wiodą surowy ojciec i brat. By wskrzesić w dorastającym chłopcu wzorzec męskości, ojciec zaprowadza go na trening boksu. Jednak Billy nie pała pasją do tego sportu. Przez przypadek trafia na lekcję tańca klasycznego, gdzie okazuje się, że ma wielki talent. Zaczyna naukę baletu pod czujnym okiem niespełnionej primadonny, pani Wilkinson, która marzy, by Billy został tancerzem Królewskiej Akademii Tańca. Czy mu się to uda i jak zareaguje ojciec, gdy dowie się, że jego syn rękawicę bokserską zamienił na atłasowe baletki? [Kino Świat, 2007]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/519/DF (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 392 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-203 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Artysta [Film] / reż., scen. Michel Hazanavicius. - Warszawa : Tim Film Studio, [2012]. - 1 dysk optyczny (97 min) : dźw., cz.-b. ; 12 cm + dod. druk.: 22 s.

Autor

Hazanavicius Michel (1967- ). Schiffman Guillaume. Bource Ludovic. Dujardin Jean (1972- ). Bejo Berenice (1976- ). Cromwell James (1940- ).

Gatunek

Film belgijski. Film francuski. Film fabularny. Film niemy. Dramat filmowy. Komedia filmowa. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2011 r.

Zdjęcia Guillaume Schiffman ; muzyka Ludovic Bource.

Obsada: Jean Dujardin, Berenice Bejo, James Cromwell.

DVD-9.

Obraz: 4:3, 1:33:1 czarno-biały, dźwięk: Dolby Digital.

Film niemy, napisy w jęz. pol.

5 Oscarów 2012 r.: Najlepszy film, aktor, reżyser, muzyka, kostiumy.

"Artysta" to budzący zachwyt krytyki i miłośników kina namiętny romans i sentymentalna podróż do złotego okresu kina. Film po mistrzowsku łączy klasyczną, czarno-białą poetykę ze zrozumieniem oczekiwań nowoczesnego widza. To akcja, śmiech i łzy oraz, mimo pozorów, wycieczka do niezwykle barwnego świata. Opowieść dzieje się pod koniec lat 20. XX wieku, w czasie przełomu dźwiękowego. Koniec kina niemego był równocześnie końcem karier wielu gwiazd, będących u szczytu popularności. Czy słynny aktor George Valentin (Dujardin) podzieli los "wielkich zapomnianych"? Czy płomienna miłość, która wybuchnie między nim a początkującą tancerką Peppy Miller (Bejo) zainspiruje go do walki o miejsce w świecie "nowego" Hollywood i ocali przed zapomnieniem oddanej kiedyś publiczności?[www.filmweb.pl, 2011]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 356 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Arizona dream [Film] / reż. Emir Kusturica ; scen. David Atkins, Emir Kusturica. - Warszawa : Kino Świat, [2009]. - 1 dysk optyczny (183 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Kusturica Emir (1954- ). Atkins David. Filač Vilko (1950-2008). Bregović Goran (1950- ). Depp Johnny (1963- ). Dunaway Faye (1941- ). Lewis Jerry (1926- ).

Gatunek

Film amerykański. Film francuski. Film fabularny. Komedia filmowa. Dramat filmowy. Film fantastyczny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1993 r.

Zdjęcia Vilko Filac ; muzyka Goran Bregovic.

Obsada: Johnny Depp, Jerry Lewis, Faye Dunaway.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Berlinale 1993 r. - Nagroda Srebrny Niedźwiedź ; Warszawski Festiwal Filmowy 1994 r. - Nagroda Publiczności.

23 letni Axel Blackmar (Johnny Deep) pracuje w nowojorskim urzędzie rybołówstwa. Do jego obowiązków należy znakowanie ryb. Axel ma do nich wręcz stosunek mistyczny. Wujek Axela, Leo, chce sprowadzić siostrzeńca do Arizony i przekazać mu swój salon samochodowy. Chłopak nie zamierza opuszczać Nowego Jorku, jednak ulega perswazjom i jedzie w odwiedziny. Kilkudniowy pobyt zaczyna się przedłużać, kiedy Axel poznaje ponętną i szaloną wdową Elaine o niezaspokojonych potrzebach erotycznych i jej ekscentryczną pasierbicę Grace. [Kino Świat, 2009]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 475 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Wszystkie odloty Cheyenne'a [Film] / reż. Paolo Sorrentino ; scen. Umberto Contarello, Paolo Sorrentino. - Wersja polska / tekst Karolina Giedys-Majkut. - Warszawa : Tim Film Studio, [2012]. - 1 dysk optyczny (113 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + dod. druk.: 22 s.

Autor

Sorrentino Paolo (1970- ). Contarello Umberto (1958- ). Bigazzi Luca (1958- ). Byrne David (1952- ). Oldham Will (1970- ). Penn Sean (1960- ). McDormand Frances (1957- ). Hirsch Judd (1935- ). Giedrys-Majkut Karolina. Borowiec Piotr (1963- ).

Gatunek

Film francuski. Film irlandzki. Film włoski. Film fabularny. Dramat filmowy. Komedia filmowa. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2011 r.

Zdjęcia Luca Bigazzi ; muzyka: David Byrne, Will Oldham.

Obsada: Sean Penn, Frances McDormand, Judd Hirsch.

Tekst polski czyta Piotr Borowiec.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., napisy i głos lektora w jęz. pol.

Festival Cannes 2012 - Nagroda Jury Ekumenicznego.

"Porywający", "wyśmienity", "na przemian - prześmieszny i wzruszający" - ten film to popis genialnego aktorstwa dwukrotnego zdobywcy Oscara - Seana Penna. Trudny do rozpoznania pod burzą kruczoczarnych włosów, z uszminkowanymi na czerwono ustami Sean Penn zachwyca rolą ekscentrycznego rockmana. Tytułowy Cheyenne, za sprawą jednego wydarzenia, wyruszy w wypełnioną przedziwnymi zdarzeniami podróż życia i przekona się, że największy życiowy odlot, wciąż jest jeszcze przed nim. Najnowszy film Paolo Sorrentino wzbudził olbrzymie emocje w Cannes i otrzymał jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień festiwalu. Mieszanka fantastycznego humoru i gorzkiej ironii tworzy w filmie prawdziwie rockandrollowy emocjonalny koktajl. [Tim Film Studio, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 334 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Belle époque [Film] / reż. Fernando Trueba, scen. Rafael Azcona, José Luis García Sánchez. - [Warszawa] : Gazeta Wyborcza : Takt, [2007]. - 1 dysk optyczny (110 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Do Zobaczenia We Dwoje ; 13)

Autor

Trueba Fernando (1955- ). Azcona Rafael (1926-2008). García Sánchez José Luis (1941- ). Duhamel Antoine (1925- ). Alcaine José Luis (1938- ). Cruz Penélope (1974- ). Aroca Miriam Díaz (1962- ). Diego Gabino (1966- ).

Gatunek

Film francuski. Film hiszpański. Film portugalski. Film fabularny. Dramat filmowy. Komedia filmowa. Dokumenty audiowizualne.

Rok prod. filmu: 1992.

Dodatek do Gazety Wyborczej.

Zdjęcia José Luis Alcaine ; muzyka Antoine Duhamel.

Obsada: Penélope Cruz, Miriam Díaz Aroca, Gabino Diego, Fernando Fernán Gómez.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźwiękowa w jęz. hiszpańskim, pol. (lektor), napisy dialogowe w jęz. pol.

Rok 1931. Młody hiszpański żołnierz Fernando dezerteruje z armii i chroni się na farmie Manolo, ojca czterech córek: Rocii, Vilety, Clary i Luz. Kiedy córki odwiedzają rodzica, szybko ulegną urokowi młodego Fernando. On AM oczarowany jest każdą z nich. Problemy zaczynają się wtedy, gdy musi podjąć decyzję, którą z nich obdarzyć uczuciem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-filmy-138 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Delikatność [Film] / reż. David Foenkinos, Stéphane Foenkinos ; scen. David Foenkinos. - Wersja polska / tekst Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Warszawa : Kino Świat, [2013]. - 1 dysk optyczny (108 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + dod. druk.: [20] s.

Autor

Foenkinos David (1974- ). Foenkinos Stéphane. Chevrin Rémy (1963-). Simon Émilie (1978- ). Tautou Audrey (1978- ). Damiens François (1973- ). Todeschini Bruno (1962-). Kamińska-Maurugeon Magdalena (1974- ). Gudowski Maciej (1957- ). Foenkinos David (1974- ). Delikatność (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film francuski. Film fabularny. Komedia romantyczna (film). Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2011 r.

Film na podst. powieści Davida Foenkinos'a pt. "Delikatność".

Zdjęcia Rémy Chevrin ; muzyka Émilie Simon.

Tekst polski czyta: Maciej Gudowski.

Obsada: Audrey Tautou, François Damiens, Bruno Todeschini.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. fr. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

W życiu Nathalie (Audrey Tautou) i François (Pio Marmai) wszystko układało się jak w bajce. Byli młodzi i piękni, mieli dobrą pracę. Miłość, choć nie bez pomocy soku morelowego, poraziła ich jak grom. Ślub, pośród płatków śniegu, miał być jedynie wstępem do długiego i szczęśliwego życia. Marzenia prysły wraz z nagłą i niespodziewaną śmiercią François. Nie mogąc stawić czoła żalowi, smutkowi i gniewowi Nathalie rzuciła się w wir pracy. Minęły trzy lata i nic nie wskazywało, że w życiu dziewczyny może się coś zmienić. Pewnego dnia w biurze pojawia się łysiejący, szczerzący w uśmiechu zęby Marcus (François Damiens), Szwed ubrany w beżowy sweter po dziadku. Nathalie, nagle, bezwiednie, całuje Marcusa namiętnie w usta. To początek romantycznej i zabawnej historii, która wiele namiesza zarówno w życiu Francuzki i jak i Szweda. Łącząca ich relacja służbowa z pewnością niczego nie ułatwi. [Kino Świat, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 404 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

2 dni w Nowym Jorku [Film] / reż. Julie Delpy, scen. Julie Delpy, Alexia Landeau. - Wersja polska / tekst Piotr Licki. - Warszawa : Kino Świat, [2012]. - 1 dysk optyczny (DVD) (92 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: 21 s.

Autor

Delpy Julie (1969- ). Landeau Alexia (1975- ). Bakchey Lubomir (1970- ). Licki Piotr. Bukrewicz Paweł (1971- ). Rock Chris (1965- ). Delpy Albert (1941- ).

Gatunek

Film francuski. Film belgijski. Film niemiecki. Film fabularny. Komedia filmowa. Dokumenty audiowizualne.

Tyt. oryg.: "2 days in New York".

Oryg. film wyprodukowano w 2012 r.

Zdjęcia Lubomir Bakchev ; muzyka Julie Delpy.

Tekst polski czyta: Paweł Bukrewicz.

Obsada: Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Po rozstaniu z Jackiem, Marion (Julie Delpy) przenosi się do Nowego Jorku, gdzie przygotowując wystawę swoich fotografii, poznaje słynnego prezentera radiowego Mingusa (Chris Rock). Wszystko zdaje się ich dzielić, ale to właśnie w ramionach obdarzonego wyjątkowo ciętym dowcipem gwiazdora eteru, ponętna Francuzka znajdzie pocieszenie po miłosnym zawodzie. Ich sielankę zakłóci nagła wizyta ekscentrycznego ojca Marion (Albert Delpy) i jej wiecznie niezaspokojonej seksualnie siostry. W dodatku, gdy pracami utalentowanej artystki zainteresuje się bogaty playboy (Vincent Gallo), nowojorski romans barwnej pary zamieni się w prawdziwą lawinę kulturowych i miłosnych nieporozumień. [Kino Świat, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/481/KF (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 374 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-92 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-212 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-237 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-575 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-1 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Zakochany Molier [Film] / reż. Laurent Tirard ; scen. Laurent Tirard, Grégoire Vigneron. - [Warszawa : Gruner+Jahr Polska, 20-?]. - 1 dysk optyczny (DVD) (115 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Tirard Laurent (1967- ). Vigneron Grégoire. Henry Gilles (1941- ). Talgorn Frédéric (1961- ). Duris Romain (1974- ). Luchini Fabrice (1948- ). Morante Laura (1956- ).

Gatunek

Film francuski. Film fabularny. Komedia filmowa Film kostiumowy. Film historyczny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2006 r.

Dodatek do tygodnika Gala.

Zdjęcia Gilles Henry ; muzyka Frederic Talgorn.

Obsada: Romain Duris, Fabrice Luchini, Laura Morante.

DVD-Video.

Obraz: kolor, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. fr. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Rok 1644. Młody dramatopisarz Molier ma dopiero 22 lata, ale zdążył się już dorobić ogromnych długów. Prześladowany przez komorników, wraz ze swą trupą teatralną trafia do Paryża, gdzie ma nadzieję odrobić finansowe straty. Jednak kolejne tragedie okazują się katastrofalnymi niewypałami. W końcu następuje dzień klęski - Molier staje oko w oko ze swoimi wierzycielami. Od pobytu w więzieniu ratuje go bogaty Paryżanin - Jourdain. W zamian za pomoc pechowy pisarz zobowiązuje się nauczyć go elokwencji i sztuki imponowania kobietom. Molier trafia na salony i niespodziewanie zakochuje się w żonie swojego wybawcy, tym samym pakując się w kolejne kłopoty. [Gala]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-475 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Asterix i Obelix kontra Cezar [Film] / reż., scen. Claude Zidi. - Warszawa : Best Film, [2006]. - 1 dysk optyczny (75 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Zidi Claude (1934- ). Pierce-Roberts Tony (1945- ). Goldman Jean-Jacques (1951- ). Romanelli Roland. Clavier Christian (1952- ). Depardieu Gérard (1948- ). Benigni Roberto (1952- ). Goscinny René (1926-1977). Asterix i Obelix kontra Cezar (pol. ; adaptacja) Uderzo Albert (1927- ). Asterix i Obelix kontra Cezar (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film francuski. Film belgijski. Film fabularny. Film familijny. Komedia filmowa Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 1999 r.

Film na podst. komiksu R. Goscinnego i A. Uderzo "Asteriks i Obelix kontra Cezar".

Dodatek do czasopisma Gala.

Zdjęcia: Tony Pierce-Roberts ; muzyka: Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli.

Obsada: Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. fr., głos lektora w jęz. pol.

Ekranizacja słynnego francuskiego komiksu o mieszkańcach pewnej wioski w Galii, uparcie walczących z Rzymianami. Akcja toczy się w I wieku przed naszą erą, Galia (współczesna Francja) okupowana jest przez Rzymian. Na północy kraju istnieje jednak niewielka wioska, której mieszkańcy zwycięsko opierają się okupantowi. [www.filmweb.pl, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-filmy-204 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Wakacje Mikołajka [Film] / reż. Laurent Tirard ; scen. Laurent Tirard, Grégoire Vigneron. - Warszawa : Kino Świat, [2014]. - 1 dysk optyczny (DVD) (80 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Tirard Laurent (1967- ). Vigneron Grégoire. Rouden Denis. Neveux Éric (1972- ). Lewandowski Beniamin (1996- ). Kulesza Agata (1971- ). Kot Tomasz (1977- ). Boisselier Mathéo. Lemercier Valérie. Merad Kad (1964- ). Goscinny René (1926-1977). Wakacje Mikołajka (pol. ; adaptacja). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Wakacje Mikołajka (pol. ; adaptacja).

Gatunek

Film francuski. Film fabularny. Film familijny. Film dla dzieci i młodzieży. Komedia filmowa. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2014 r.

Na podst. książki R. Goscinnego i Jean-Jacques'a Sempé pt. "Wakacje Mikołajka".

Tyt. oryg.: "Les vacances du petit Nicolas".

Zdjęcia Denis Rouden ; muzyka Éric Neveux.

Obsada: Mathéo Boisselier, Valérie Lemercier, Kad Merad.

Obsada w polskim dubbingu: Beniamin Lewandowski, Agata Kulesza, Tomasz Kot.

DVD-5.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing).

Koniec szkoły to najszczęśliwszy dzień w roku dla Mikołajka i paczki jego oddanych przyjaciół. Wystarczy spakować walizki i można ruszać w wymarzoną wakacyjną podróż. A ta zaprowadzi bohatera w sam środek malowniczej Bretanii. Od partyjki golfa w urokliwym pensjonacie, przez rejs do Wyspy Mgieł, na harcerskim obozie skończywszy - wszędzie, gdzie pojawi się Mikołajek, czeka go moc niezapomnianych przygód. [www.filmweb.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp.Muz.Filmy 651 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-245 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Asterix i Obelix kontra Cezar [Film] / reż., scen. Claude Zidi. - Warszawa : Kino Świat, 2011. - 1 dysk optyczny (DVD) (105 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Gatunek

Film francuski. Film włoski. Film niemiecki. Film fabularny. Film familijny. Komedia filmowa. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 1999 r.

Film na podst. komiksu R. Goscinnego i A. Uderzo "Asterix i Obelix kontra Cezar".

Zdjęcia Tony Pierce-Roberts ; muzyka: Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli.

Obsada: Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. fr., pol. (dubbing). Napisy w jęz. pol.

I wiek przed naszą erą. Okupowana przez Rzymian Galia traci już nadzieję. Na północy kraju jest jednak niewielka wioska, której mieszkańcy dzielnie bronią się przed wrogiem. W grodzie tym spotykamy najsilniejszych mężczyzn w Europie: Asterixa i Obelixa, którzy wspierani magicznym napojem nie boją się wojsk Cezara i z łatwością gromią wszystkich posłanych przez władcę żołnierzy. [Kino Świat, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-579 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Asterix i Obelix kontra Cezar [Film] / reż., scen. Claude Zidi. - Warszawa : Kino Świat, 2012. - 1 dysk optyczny (DVD) (105 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Gatunek

Film francuski. Film włoski. Film niemiecki. Film fabularny. Film familijny. Komedia filmowa. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 1999 r.

Film na podst. komiksu R. Goscinnego i A. Uderzo "Asterix i Obelix kontra Cezar".

Tyt. oryg.: "Astérix et Obélix contre César".

Zdjęcia Tony Pierce-Roberts ; muzyka: Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli.

Obsada: Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. fr., pol. (dubbing). Napisy w jęz. pol.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-229 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-488 (1 egz.)

Brak okładki

Film

W koszyku

oceń

Mikołajek [Film] = Petit Nicolas / reż. Laurent Tirard ; scen. Grégoire Vigneron, Alain Chabat. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : TiM, cop. 2009. - 1 dysk optyczny (87 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Tirard Laurent (1967- ). Vigneron Grégoire. Chabat Alain (1958- ). Rouden Denis. Badelt Klaus (1968- ). Godart Maxime. Lemercier Valérie. Merad Kad (1964- ). Lewandowski Beniamin (1996- ). Kulesza Agata (1971- ). Kot Tomasz (1977- ). Goscinny René (1926-1977). Mikołajek (pol. ; adaptacja). Sempé Jean-Jacques (1932- ). Mikołajek (pol. ; adaptacja).

Gatunek

Adaptacja filmowa. Film francuski. Film fabularny. Komedia filmowa. Film przygodowy. Film dla dzieci i młodzieży. Film familijny. Dokumenty audiowizualne.

Na podstawie książki R. Goscinnego i Jean-Jacques'a Sempé "Mikołajek".

Zdjęcia Denis Rouden ; muzyka Klaus Badelt.

Obsada: Maxime Godart, Valerie Lemercier, Kad Merad et al.

Obsada w polskim dubbingu: Beniamin Lewandowski, Agata Kulesza, Tomasz Kot.

DVD-Video.

Obraz: 1.85:1 anamorficzny 16:9 kolor, dźwięk: Dolby Digital.

Oryg. ścieżka dźw. w j. fr., dubbing w j. pol.

Mikołajek wiedzie spokojne życie. Ma rodziców, którzy go kochają, bandę fajnych kolegów, z którymi dobrze się bawi - i wcale nie chce, aby to się zmieniło! Lecz pewnego dnia podsłuchuje rozmowę swoich rodziców, z której wnioskuje, że jego mama spodziewa się dziecka. Mikołajek wpada w panikę i wyobraża sobie najgorsze: wkrótce pojawia się mały braciszek, który zajmie tyle miejsca w życiu rodziców, że jego Mikołajka, porzucą samego w lesie jak Tomcia Palucha... [TiM, 2009]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-filmy-67 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-filmy-55 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-11-film (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-filmy-144 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Żądze i pieniądze [Film] / reż. Stephen Frears ; scen. D.V. DeVincentis. - [Warszawa] : Kino Świat, [2013]. - 1 dysk optyczny (90 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: [20] s.

Autor

Frears Stephen (1941- ). DeVincentis D.V. McDonough Michael (1967- ). Brett James Seymour. Willis Bruce (1955- ). Hall Rebecca (1982- ). Zeta-Jones Catherine (1969- ). Raymer Beth. Lay the favorite (eng ; adaptacja)

Gatunek

Film amerykański. Film angielski. Film francuski. Film fabularny. Komedia kryminalna (film). Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2012 r.

Na podst. powieści Beth Raymer pt.: "Lay the favorite: a memoir of gambling".

Zdjęcia Michael McDonough ; muzyka James Seymour Brett.

Obsada: Bruce Willis, Rebecca Hall, Catherine Zeta-Jones.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Beth (Rebecca Hall) rzuca karierę striptizerki na Florydzie i rusza na podbój Las Vegas, podejmując pracę w kasynie. Jej niezwykły talent do liczb i nietuzinkowa uroda zwracają uwagę Dinka (Bruce Willis) - speca od zakładów bukmacherskich. Proponuje Beth posadę u siebie. Wkrótce dziewczyna za sprawą Dinka, jego zazdrosnej żony Tulip (Catherine Zeta-Jones) i Jeremy'ego (Joshua Jackson) znajdzie się w środku intrygi, która może zaprowadzić ją na szczyty bogactwa, albo za kratki. [Kino Świat, 2013]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/734/KF (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-filmy-263 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-299 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-filmy-377 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-393 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-filmy-337 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-359 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-100 (1 egz.)