SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

86 wyników

Muzyka

W koszyku

oceń

Hymny ze świętej góry Atos : pater Dionisios Firfiris in memoriam. - Warsaw : DUX Recording Producers, copyright 2003. - 1 płyta audio (CD) (34 min 55 s.) : digital, stereo. ; 12 cm + Dodatek drukowany: 15 stron.

Autor

Angelopoulos Lycourgos (1941- ). Georgaras Vassilios. Giannakopoulos Alexis. Mikrayannanitis Spirydon. Polańska Małgorzata (reżyser dźwięku). Serefoglou Damianos. Tołwiński Lech (1954- ). Bereketis Piotr. Ioannidis Kyriakos. Phoc Teodor. Protopsaltis Jakub.

Forma i typ

Muzyka

Temat

Festiwal Muzyki Dawnej "Pieśń Naszych Korzeni"

Gatunek

Psalmy (utwór muzyczny) Śpiewy liturgiczne

"Nadzwyczajny koncert poświęcony pamięci ojca Dionisiosa Firfirisa, pierwszego kantora katedry świętej góry Atos z udziałem ojca Spirydona Mikrayannanitisa i Likurgosa Angelopulosa".

Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz.

Zawiera: Wersety psalmów 1-8 : tradycja ustna z Góry Atos. Wersety psalmów 140 [141], 141 [142] i 129 [130] / Jakub Protopsaltis. Stichera idiomelon na święto Zaśnięcia NMP : tradycja ustna z Góry Atos. Werset troparionu Theotoke Parthene / Piotr Bereketis. Wersety psalmów na święto Przemienienia Pańskiego : tradycja ustna z Góry Atos. Werset Polyeleos Logon Agathon / Teodor Phoc. Hagios o Theos / Kyriakos Ioannidis.

Reżyser nagrania: Małgorzata Polańska, Lech Tołwiński.

Pater Spirydon Mikrayannanitis, Lycourgos Angelopoulos, Vassilios Georgaras, Alexis Giannakopoulos, Damianos Serefoglou.

Nagrano podczas koncertu w kościele Św. Katarzyny w Krakowie 25 sierpnia 2002 r.

Tekst dodatku drukowanego w języku polskim, angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-A/CD 2190 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Musicians Institute Press. Private Lessons)

Autor

Campbell Michael (1945- ). Lewis Tracee.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe

Odbiorca

Piosenkarze

Temat

A vista Harmonia Śpiew

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Kultura i sztuka

Na okładce podtytuł: the essential guide.

Płyta CD: 99 full-demo tracks.

Tekst w języku angielskim.

Learn to sing harmony like a pro! This private lesson from the expert instructors at Hollywood's Musicians Institute covers: building your own harmonies; reading music; scales, chords and intervals; stage and studio techniques; drills for the advanced singer; and more. Includes 18 real songs in a variety of styles (pop, rock, blues, funk, soul & country), and 99 full-demo tracks. [https://www.halleonard.com/product/695262/harmony-vocals?subsiteid=1, dostęp 6.12.2019]

PART 1. GETTING STARTED: How to read music ; Scales ; Intervals ; Chords ; Building harmonies. PART 2. TIPS & TECHNIQUES HOW TO SING LIKE A PRO: Cohesiveness of the backing vokal ; Vocal effects ; Practice and rehearsal. PART 3. SONGBITES FOR PRACTICING 3-PART HARMONY: Doh-dee-doh ; Don't get a tattoo ; London traffic ; Tell your mama ; Don't be so good ; Go walk the dog ; Find my way ; We can make it ; Ooh, baby ; Doo-ee-ooh ; Hoo hoo hoo ; You'll have my love ; The good vibes ; Dance, dance, dance ; Katmandu ; Business suit ; I pay my taxes ; Country ahs. PART 4. ADVANCED SIGHTSINGING: Singing through chords ; Diatonic progressions ; Chart reading (bass and chords) ; Duets ; Four-part harmony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 3075 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uwolnij swój głos : przebudź się do życia poprzez śpiew / Silvia Nakkach i Valerie Carpenter ; przekład Bożena Pierga. - [Warszawa] : Wydawnictwo Świadome Życie, copyright 2016. - 249, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Nakkach Silvia. Carpenter Valerie. Pierga Bożena.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Duchowość Emisja głosu Głos Muzykoterapia Samorealizacja Śpiew Uczucia

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Tytuł oryginału: "Free your voice : awaken to life through singing".

Bibliografia na stronach 231-232.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3112 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jan Kiepura / Wacław Panek. - Warszawa : Twój Styl, 1992. - 215, [1] s., [24] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Panek Wacław (1948- ).

Temat

Kiepura, Jan (1902-1966) Opera Śpiew

Bibliogr. s. 206, dyskogr. s. 202-204, filmogr. s. 205 . - Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Kiepura J. (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1057 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Vocal technique/performance)

Autor

Peckham Anne.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe

Odbiorca

Piosenkarze

Temat

Emisja głosu Głos Śpiew

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Kultura i sztuka

Audio access included.

Tekst w języku angielskim.

This essential vocal companion provides singers of today’s music with complete exercise circuits to match all voice types and levels, whether they’re new to singing or an experienced professional. Grounded in traditional vocal technique and updated for singers of rock, rhythm and blues, hip-hop, and other contemporary styles, this book will expand your vocal technique, power, stamina, range, and expressive breadth. Warm-ups get you ready to sing. Workouts build your vocal strength and all aspects of your technique. [http://berkleepress.com/voice/vocal-workouts-for-the-contemporary-singer/, dostęp 5.12.2019]

PART I. VOCAL ESSENTIALS: Chapter 1. GETTING READY TO SING: Practicing with the vocal workouts audio, Getting your voice into shape, Listening to your body ; Chapter 2. BREATHING: The four steps of effective breathing, Neutral posture, Deep breathing, Keep your ribs open, A quiet breathing exercise ; Chapter 3. THE FOUR P'S: ESSENTIAL BUILDING BLOCKS FOR VOCAL TRAINING: Practice, Patience, Perseverance, Play ; Chapter 4. VIBRATO, VOCAL REGISTERS, AND BELTING ; Chapter 5. ESSENTIAL VOCAL CARE: Maintaining vocal health, Detecting vocal problems, Signs of possible vocal problems, If you suspect you have a problem ; Chapter 6. AUDITIONING: Taking criticism in stride, Auditions gone bad, You never know who's watching. PART II. COMPLETE VOCAL WORKOUTS: Warm-ups for all voices ; Workout 1. Basic workout ; Workout 2. Advanced workout ; Singing Harmony: two- and three-part exercises ; What Next?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 3083 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jan Kiepura / Jerzy Waldorff. - Kraków : PWM, 1976. - 93 s., 28 tabl. : il., portr. ; 21 cm.

Autor

Waldorff Jerzy (1910-1999).

Temat

Kiepura, Jan (1902-1966) Śpiew Śpiewacy polscy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 588 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kariery i legendy: szkice o artystach polskiej sceny muzycznej / Wacław Panek. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Związków Zawodowych, 1984. - 373, [3] s. : fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Panek Wacław.

Temat

Opera Operetka Śpiew

Określenie tomu wg Kat. Alf.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 698 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Edith Piaf / Simone Berteaut ; przeł. Zofia Cesul. - Warszawa : Amber, 1994. - 347 s. ; 22 cm.

(Mity Bez Maski)

Autor

Berteaut Simone (1918- ). Cesul Zofia.

Temat

Muzyka rozrywkowa francuska Piaf, Edith (1915-1963) Śpiew

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1039 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Edith Piaf : legenda i życie / David Bret ; przeł. Paweł Kierubiński. - Warszawa : Alfa, 1994. - 204 s., 4 tabl. : fot. ; 20 cm.

(Niezwykłe Biografie)

Autor

Bret David. Kierubiński Paweł.

Temat

Muzyka rozrywkowa francuska Piaf, Edith (1915-1963) Śpiew

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Piaf E. (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1029 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Freddie Mercury : [gwiazda, która stała się legendą] / Tomasz Grass. - Włocławek : Altravox Press, 1993. - 173 s., [4] k. : fot. ; 20 cm.

Autor

Grass Tomasz.

Temat

Mercury, Freddie (1946-1991) Queen (zespół muzyczny) Śpiew

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 988 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Słowiki w aksamitach i jedwabiach : z życia wielkich primadonn / Walter Haas ; przeł. [z niem.] Juliusz Kydryński. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1975. - 316, [2] s., [24] s. tabl. : fot., il., portr. ; 20 cm.

Autor

Haas Walter. Kydryński Juliusz (1921-1994).

Temat

Opera europejska Śpiew

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-40151 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Na obu półkulach / Wanda Wermińska ; spisał i oprac. Aleksander Jerzy Rowiński. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 173, [3] s., [48] s. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Wermińska Wanda. Rowiński Aleksander Jerzy.

Temat

Opera polska Śpiew Wermińska, Wanda (1900-1988)

Repertuar Wandy Wermińskiej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-51604 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ella Fitzgerald / Stuart Nicholson ; przekł. Andrzej Schmidt. - Warszawa : Amber, 1995. - 285 s., 8 tabl. : fot. ; 24 cm.

(Biografie / "Amber")

Autor

Nicholson Stuart. Schmidt Andrzej (1922- ).

Temat

Fitzgerald, Ella (1918-1996) Jazz Śpiew

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1158 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Michael Jackson : sekrety raju utraconego / Kevin J. Fox. - Katowice : Towarzystwo Zachęty Kultury, 1996. - 162 s., [18] k. : fot. kolor. ; 21 cm.

Autor

Fox Kevin J.

Temat

Jackson, Michael (1958- ) Muzyka rozrywkowa amerykańska Śpiew

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1325 (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-78 (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Harmonia, dysonanse i sława / Wanda Wermińska. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 273, [2] s., [56] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Wermińska Wanda.

Temat

Opera polska Pamiętniki polskie Śpiew Wermińska, Wanda (1900-1988)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-64724 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perła : obsesje i namiętności Janis Joplin / Ellis Amburn ; przeł. Lidia Drapińska. - Warszawa : Iskry, 1995. - 272 s., [8] k. tabl. : fot. ; 24 cm.

Autor

Amburn Ellis. Drapińska Lidia.

Temat

Joplin, Janis (1943-1970) Muzyka rozrywkowa amerykańska Śpiew

Bibliogr.- Indeks

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-78.071A/Z-Joplin J. (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1146 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-78 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Semiologia gregoriańska / Eugène Cardine ; przekład Maciej Kaziński, Michał Siciarek. - Wydanie 2. - Kraków : Tyniec - Wydawnictwo Benedyktynów, 2008. - 188 stron : nuty ; 24 cm.

Autor

Cardine Eugène (1905-1988). Kaziński Maciej (1967-2018). Siciarek Michał.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe

Odbiorca

Szkoły wyższe Studenci

Temat

Chorał gregoriański Muzyka religijna Paleografia muzyczna Semiotyka Śpiewy liturgiczne Teoria muzyki

Gatunek

Opracowanie Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Religia i duchowość

Tytuł oryginału: "Semiologia gregoriana" 1970.

Oryginał włoski. Przekład oparty na wydaniu francuskim pt.: "Sémiologie grégorienne".

Ojciec Eugène Cardine (1905-1988), od 1928 roku benedyktyn z francuskiego opactwa św. Piotra w Solesmes, był od 1952 do 1984 roku profesorem - początkowo paleografii, a później semiologii gregoriańskiej - w Papieskim Instytucie Muzyki Kościelnej w Rzymie. Z wielką drobiazgowością i pieczałowitością badał najstarsze zapisy muzyczne chorału gregoriańskiego. Zajmował się też poszukiwaniem związków pomiędzy szczegółami tych zapisów, a wykonywaniem śpiewów chorałowych. Z prac Cardine'a i jego uczniów w tej dziedzinie wyrósł cały odrębny kierunek badań dla którego Cardine w 1954 roku stworzył nazwę "semiologia gregoriańska". Praca, której polskie tłumaczenie ukazuje się w tej chwili, opublikowana została po raz pierwszy w Rzymie w 1968 roku pod nazwą "Semiologia Gregoriana", a potem tłumaczenia na inne języki. Niniejszy przekład oparty jest na wydaniu francuskim. Dzieło Cardine'a jest do dziś standardowym punktem odniesienia dla naukowców, oraz niezastąpionym podręcznikiem dla studentów. [Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2979 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mistrzowie sceny operowej / Józef Kański. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1974. - 442, [2] s. : fot., il., portr. ; 17 cm.

(Muzyka Moja Miłość)

Autor

Kański Józef (1928- ).

Temat

Muzyka Opera Śpiew

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-65966 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Galeria portretów muzycznych : płytowe wizytówki wielkich wykonawców / Janusz Łętowski. - Kraków : PWM, 1987. - 202 s. ; 17 cm.

(Muzyka Moja Miłość)

Autor

Łętowski Janusz (1939-1999).

Temat

Dyrygenci Muzyka skrzypcowa Pianiści Śpiew

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 645 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ella Fitzgerald / Stuart Nicholson ; przł. Andrzej Schmidt. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 335 s., [8] s. tabl. ; 22 cm.

Autor

Nicholson Stuart. Schmidt Andrzej (1922- ).

Temat

Fitzgerald, Ella (1918-1996) Biografia Śpiew Jazz

Dyskogr.

Życie Elli Fitzgerald, jednej z największych wokalistek jazzowych XX wieku, można by nazwać spełnionym American dream. W ciągu dwóch lat od debiutu stała się gwiazdą, której nagrania osiągały milionowe nakłady. W latach 50. współpracowała z największymi artystami: Louisem Armstrongiem, Frankiem Sinatrą, Natem King Coleĺem. Za jej niezwykłym sukcesem stoi niesłychana determinacja czarnej dziewczyny, która, by wspiąć się na muzyczne szczyty, musiała walczyć z biedą, uprzedzeniami rasowymi i przeciwnościami losu. Książka Stuarta Nicholsona to przede wszystkim pasjonująca opowieść o charyzmatycznej śpiewaczce, silnej muzycznej osobowości, stylu nie do podrobienia. Nicholson sięga poza legendę i półprawdy, korzysta z nieznanych wcześniej źródeł, rozmawia z ludźmi, którzy wraz z Fitzgerald tworzyli niezapomniane piosenki, by stworzyć wnikliwy i frapujący portret Pierwszej Damy Jazzu. [Prószyński i S-ka, 2008]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-78 (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-78 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-78 (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-7 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-78 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-78 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-78 (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-78 (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-78 (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-78 (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-78 (1 egz.)