Tylko góry będą ci przyjaciółmi : słowa z więzienia Manus

Book

In basket

rate

Tylko góry będą ci przyjaciółmi : słowa z więzienia Manus / Behrouz Boochani ; z języka angielskiego przełożył Tomasz S. Gałązka na podstawie przekładu z farsi Omida Tofighiana. - Warszawa : Artrage.pl ; Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 391, [5] strony ; 20 cm.

(Irańskie Klimaty)

Author

Boochani Behrouz (1983- ). Autor Gałązka Tomasz S. Tłumaczenie Tofighiana Omida. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura kurdyjska

Subject

Kurdowie Nielegalni imigranci Obozy dla uchodźców Prześladowanie Uchodźcy Papua Nowa Gwinea

Genre/Form

Reportaż

"Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus" to relacja z kilkuletniego pobytu Behrouza Boochaniego w australijskim obozie dla uchodźców Manus Regional Processing Centre. Książka - pieczołowicie wystukiwana na ekranie telefonu komórkowego, przesyłana WhatsAppem do Omida Tofighiana, tłumacza z farsi na język angielski - fragment po fragmencie, miesiąc po miesiącu, rok po roku, odsłania przed czytelnikami wstrząsający obraz koszmaru, na jaki zostali skazani uchodźcy przez australijskie władze w obozach w Papui-Nowej Gwinei. Literacko zachwyca, faktograficznie przeraża. Sprawnie balansuje między poetyckim studium samotności, brutalnym reportażem, komentarzem politycznym a filozoficzną rozprawą - trzyma za gardło, nawołując do działania. [Artrage.pl, Książkowe Klimaty, 2021]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-314 (1 egz.)

Notes:

Tytuł przekładu pośredniego: No friend but the mountains : writing from Manus prison, 2018

General note

Tytuł przekładu pośredniego: "No friend but the mountains : writing from Manus prison" 2018.

Na stronie redakcyjnej również tytuł oryginału w alfabecie perskim.