Tylko góry będą ci przyjaciółmi : słowa z więzienia Manus

Książka

W koszyku

oceń

Tylko góry będą ci przyjaciółmi : słowa z więzienia Manus / Behrouz Boochani ; z języka angielskiego przełożył Tomasz S. Gałązka na podstawie przekładu z farsi Omida Tofighiana. - Warszawa : Artrage.pl ; Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 391, [5] strony ; 20 cm.

(Irańskie Klimaty)

Autor

Boochani Behrouz (1983- ). Autor Gałązka Tomasz S. Tłumaczenie Tofighiana Omida. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura kurdyjska

Temat

Kurdowie Nielegalni imigranci Obozy dla uchodźców Prześladowanie Uchodźcy Papua Nowa Gwinea

Gatunek

Reportaż

"Tylko góry będą ci przyjaciółmi. Słowa z więzienia Manus" to relacja z kilkuletniego pobytu Behrouza Boochaniego w australijskim obozie dla uchodźców Manus Regional Processing Centre. Książka - pieczołowicie wystukiwana na ekranie telefonu komórkowego, przesyłana WhatsAppem do Omida Tofighiana, tłumacza z farsi na język angielski - fragment po fragmencie, miesiąc po miesiącu, rok po roku, odsłania przed czytelnikami wstrząsający obraz koszmaru, na jaki zostali skazani uchodźcy przez australijskie władze w obozach w Papui-Nowej Gwinei. Literacko zachwyca, faktograficznie przeraża. Sprawnie balansuje między poetyckim studium samotności, brutalnym reportażem, komentarzem politycznym a filozoficzną rozprawą - trzyma za gardło, nawołując do działania. [Artrage.pl, Książkowe Klimaty, 2021]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-314 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł przekładu pośredniego: No friend but the mountains : writing from Manus prison, 2018

Uwaga ogólna

Tytuł przekładu pośredniego: "No friend but the mountains : writing from Manus prison" 2018.

Na stronie redakcyjnej również tytuł oryginału w alfabecie perskim.