SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady dramatów. Cz. 1 / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2020. - 815, [2] strony, [8] stron tablic : faksymilia kolorowe, portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 6)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Tłumaczenie Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Redakcja. Pleśniarowicz Jan. Redakcja. Barč-Ivan Július (1909-1953). Dwaj Barč-Ivan Július (1909-1953). Matka Bukovčan Ivan (1921-1975). Serce Luigiego Solovič Ján. Akcja żebrak Solovič Ján. Strasznie zagmatwana sytuacja Zahradník Osvald. Solo na zegar z kurantem Zahradník Osvald. Sonatina dla pawia Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

[Ze wstępu]: [...] w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych ważną rolę w aktywności translatorskiej Jerzego Pleśniarowicza w Rzeszowie odegrały niepublikowane dotąd dramaty słowackie [...]. Przekłady dramatów wynikały z pasji teatralnych, radiowych, reżyserskich Tłumacza, wiązały się z jego pracą w Teatrze imienia Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, ze współpracą z teatrami w Polsce i na Słowacji, z działalnością w rzeszowskiej rozgłośni Polskiego Radia - ale też z podróżami na Słowację i do Czech, z poznawaniem dramatopisarzy i ludzi teatru ówczesnej Czechosłowacji. Niniejszy tom gromadzi siedem dramatów słowackich, przełożonych przez Jerzego Pleśniarowicza w Rzeszowie, w latach 1968-1977 [...]. Krzysztof Pleśniarowicz

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2/Z (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108999/cz.1 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-2 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-82-2 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82-2 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-2 (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-82-2 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Autor przekładów związany z Rzeszowem.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Matka ; Dwaj / Július Barč-Ivan. Serce Luigiego albo Egzekucja tępym mieczem / Ivan Bukovčan. Solo na zegar z kurantem ; Sonatina dla Pawia / Osvald Zahradník. Strasznie zagmatwana sytuacja ; Akcja "żebrak" / Ján Solovič.

Uwaga dotycząca języka

Przekłady dramatów z języka słowackiego.