SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Book

In basket

rate

Podróż Cilki / Heather Morris ; przełożyła Kaja Gucio. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2020. - 397, [3] strony : mapa ; 20 cm.

Author

Morris Heather. Autor Gucio Kaja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura nowozelandzka

Subject

Klein, Cecilia (1926-2004) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Łagry (ZSRR) Miłość Ocaleni z Holokaustu Więźniowie obozów Żydzi Workuta (Rosja ; okręg)

Genre/Form

Powieść biograficzna

Historia młodej dziewczyny, którą Lale Sokołow, tatuażysta z Auschwitz, uważał za najdzielniejszą osobę, jaką kiedykolwiek poznał. Uroda ją uratowała - i skazała na piekło. Cilka ma zaledwie szesnaście lat, kiedy trafia do Auschwitz. Tam szybko się uczy, że uroda daje siłę, a ta oznacza przetrwanie. Kiedy po trzech latach Armia Czerwona wyzwala obóz, dziewczyna nie odzyskuje wolności: zostaje oskarżona przez komunistyczne władze o kolaborację i skazana na piętnaście lat łagru w Workucie. Tak zaczyna się długa podróż Cilki. Na Syberii staje przed wyzwaniami zarówno nowymi, jak i boleśnie znanymi, w tym niechcianą uwagą strażników. Młoda kobieta, która podczas Zagłady straciła całą rodzinę, musi się zmierzyć nie tylko z trudnymi warunkami życia na nieludzkiej ziemi i pracą ponad siły, ale i ciążącym nad nią poczuciem winy. W sowieckim łagrze spotyka ludzi dobrych i okrutnych, mądrych i zaślepionych, codziennie zmaga się ze śmiercią i terrorem. Ale odkrywa w sobie siłę, o którą się nigdy nie podejrzewała i widzi, że pomimo wszystkiego, co jej się przydarzyło, w jej sercu jest miejsce na miłość - miłość, która da jej siłę, by myśleć o przyszłości. To opowieść o cierpieniu, ale także o niezwykłej odwadze i harcie ducha w obliczu niesprawiedliwości i okrucieństwa. Opowieść o niezłomności, człowieczeństwie i - przede wszystkim - nadziei, nawet w najgłębszych ciemnościach. [Wydawnictwo Marginesy, 2020]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 13 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

There are copies available to loan: sygn. WG-nowozel./D, WG-nowozel. (4 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

There are copies available to loan: sygn. F.1-lit.inna (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

There are copies available to loan: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

There are copies available to loan: sygn. F.3-lit.inna (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

There are copies available to loan: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

There are copies available to loan: sygn. F.5-lit.nowozel. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

All copies are currently on loan: sygn. F.6-lit.nowozel. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

There are copies available to loan: sygn. F.7-lit.inna (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.8-lit.nowozel. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Filia 9 (Czackiego 5)

There are copies available to loan: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

There are copies available to loan: sygn. F.10-lit.nowozel. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

All copies are currently on loan: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)

Filia 15

There are copies available to loan: sygn. F.15-lit.nowozel. (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Filia 16 (Gromskiego 10c)

All copies are currently on loan: sygn. F.16-lit.inna (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

There are copies available to loan: sygn. F.18-lit.inna (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

There are copies available to loan: sygn. F.20-lit.nowozel. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Cilka's journey, 2019

General note

Tytuł oryginału: "Cilka's journey" 2019.

Stanowi cz. 2 cyklu "Tatuażysta z Auschwitz". Cz. 1 pt.: Tatuażysta z Auschwitz, cz. 3 pt.: Trzy siostry.

Additional physical form available note

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Reviews:

„Podróż Cilki” czyli z obozu Auschwitz prosto do Łagru… Książka ta jest kontynuacją wydanego wcześniej „Tatuażysty z Auschwitz”. Już ta kwestia pozostawia wiele do życzenia, bo przecież dotyczy ona losów zupełnie innej bohaterki, a przecież trzon tamtej powieści stanowiła historia Lalego i Gity. Zatem dla mnie ta kontynuacja ma bardzo komercyjny charakter. Ale do rzeczy… Tytułowa bohaterka Cilka to młoda dziewczyna, (...) która przetrwała piekło Auschwitz. Jednak gdy Armia Czerwona wyzwala obóz Cilce nie udaje się odzyskać upragnionej od lat wolności. Zostaje skazana przez radzieckie władze na piętnaście lat pracy w rosyjskim łagrze, za rzekomą kolaborację z wrogiem. W ten sposób Cilka trafia do Workuty. W łagrze panują straszne warunki życia, a praca którą muszą wykonywać więźniowe często jest ponad ich siły. Dziewczyna się jednak nie poddaje. Przeżyła Auschwitz, teraz będzie dalej „walczyć o lepsze życie” z łagrową rzeczywistością. Tu poznaje wielu ludzi, których przychylność zyskuje dzięki swojej pracowitości, ogromnemu zaangażowaniu i odwadze. Jest jednak w jej otoczeniu też wiele osób, które pałają rządzą zemsty, często są aroganckie i okrutne we wszystkim co robią i co mówią. Funkcjonowanie w łagrze do łatwych nie należy, ale Cilka mimo wszelkich przeciwności losu bez przerwy prze naprzód ratując dotychczasowe ludzkie istnienia, a także pomagając przyjść nowym na świat. Choć bohaterka momentami traci wiarę w wyzwolenie się z pęt, w których się niespodziewanie znalazła, doświadcza w łagrze uczucia miłości. Miłość do niejakiego Aleksandra daje jej tyle wewnętrznej siły, że Cilka w końcu zaczyna cichutko snuć nieco mgliste plany o swej przyszłości… „Podróż Cilki” to książka o niesamowitej wręcz odwadze, harcie ducha i ogromnej nadziei. Jest też opowieścią o złu we wszelkiej postaci, bezwzględności, cierpieniu, zaślepieniu i terrorze, który trwa i trwa bez końca. Fabuła została przedstawiona w bardzo realistyczny sposób, co przyciąga uwagę czytelnika. Losy bohaterów są interesujące, aczkolwiek w moim odczuciu nieco monotonne. Muszę przyznać, że nie czytałam tej książki z zapartym tchem jak wcześniej „Tatuażystę…”. Faktów historycznych nie ma w niej zbyt wiele, są natomiast retrospekcje dotyczące pobytu Cilki w Auschwitz, gdzie poznała Lalego Sokołowa, który uważał ją za najdzielniejszą osobę jaką spotkał w swoim życiu. Cilka wspomina także swoje dzieciństwo w Czechosłowacji. I to byłoby na tyle. Czy warta jest przeczytania? Hmmm… Znam znacznie ciekawsze tytułu o tego typu tematyce…