373455
Książka
W koszyku
Pies Baskerville'ów / [Arthur Conan Doyle] ; tłumaczenie Paweł Brzostek, Magdalena Siwek. - Gdynia : Novae Res - Wydawnictwo Innowacyjne, copyright 2013. - 358, [6] stron ; 21 cm.
Autor
Doyle Arthur Conan (1859-1930). Autor Brzostek Paweł. Tłumaczenie Siwek Magdalena. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szkocka
Temat
Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Dedukcja Prywatni detektywi Psy Dartmoor (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Kryminał
Książka dwujęzyczna! Zawiera tekst oryginalny wraz z bezpośrednim polskim tłumaczeniem zdanie po zdaniu. Dzięki temu przyjemność z lektury klasyki gatunku łączy się ze skuteczną nauką języka angielskiego. Inspiracją ku napisaniu tłumaczenia działa Arthura Conana Doyle'a "Pies Baskerville'ów w tak niekonwencjonalnej formie stał się utwór autorstwa niiemieckiej pisarki Very F. Birkenbihl "Jak szybko i łatwo nauczyć się języka?" Ideą, która kierowała autorami tego przekładu było pozwolenie czytelników na pasjonowanie się lekturą książki kultowego angielskiego pisarza w jej oryginalnej formie, a nie wyszukiwanie kolejnych słówek w słowniku. [Novae Res, 2018]
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV/LO (1 egz.)
Strefa uwag:
Tytuł oryginału: Hound of the Baskervilles, 1902.
Uwaga ogólna
Tytuł oryginału: "The hound of the Baskervilles" 1902.
Nazwa autora na stronie 4. okładki.
Uwaga dotycząca języka
Tekst równoległy polski, angielski.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Protected by ALTCHA
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej