374859
Book
In basket
Bałak lwowski : mowa przedwojennego Lwowa / Stanisław Domagalski. - Kraków : Wydawnictwo AA, 2018. - 254 stron : ilustracje ; 21 cm.
Author
Domagalski Stanisław. Autor
Form of Work
Książki Publikacje informacyjne
Subject
Dialekty i regionalizmy Język polski Język środowiskowy Lwów (Ukraina)
Genre/Form
Słownik dialektologiczny Słownik języka polskiego
Domain
Językoznawstwo
Niezwykła, unikatowa publikacja, zawierająca słownik przedwojennej lwowskiej mowy, słynnego bałaku, który swą muzyką wypełnił ulice tego pięknego miasta w okresie II Rzeczypospolitej, bogato ilustrowana zdjęciami ulic, placów i parków Lwowa z lat 20. i 30. XX wieku. Oprócz przetłumaczenia bałakowych wyrazów zawiera też zebrane z różnych źródeł przekłady ich użycia w potocznej mowie galicyjsko-lwowskiej, zarówno tej żywej, codziennej, jak również utrwalonej na piśmie przez sławnych i mniej znanych oraz często anonimowych lwowskich autorów. Po raz pierwszy w tego rodzaju pracach podjęto tutaj próbę odwrócenia współczesnej polszczyzny na ówczesny język lwowski, dodając część "w drugą stronę", czyli słowniczek "z tutejszego na tamtejsze". [Wydawnictwo AA, 2018]
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
There are copies available to loan: sygn. A-106373 (1 egz.)
Reviews:
Confirm report execution
Protected by ALTCHA
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again