369755
Książka
W koszyku
Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; tł. Paweł Beręsewicz ; [il. Sylwia Kaczmarska]. - Wyd. 2, popr. - Kraków : Skrzat, cop. 2014. - 363, [5] s. : il. ; 25 cm.
(Klasyka z Feniksem)
Autor
Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Beręsewicz Paweł (1970- ). Tł.
Gatunek
Literatura młodzieżowa kanadyjska Powieść młodzieżowa obyczajowa.
"Znakomity przekład Pawła Beręsewicza, który wydobył z powieści L. M. Montgomery to, dzięki czemu od ponad 100 lat cieszy się ona popularnością wśród anglojęzycznych czytelników: niezwykły humor, bogactwo nazw własnych, błyskotliwość i „dłużyznę” wypowiedzi Ani. Przekład jest niezwykle dokładny, autor zrezygnował z jakichkolwiek skrótów i starał się wiernie odtworzyć zarówno niuanse dialogów jak i barwne i bogate opisy miejsc, wnętrz, potraw i strojów. Drugi atut to oryginalne opracowanie graficzne. Autorka ilustracji, Sylwia Kaczmarska, postanowiła nadać książce zupełnie nowy wymiar i zwrócić uwagę czytelników na jej drugie dno. Bo „Ania z Zielonego Wzgórza” kryje w sobie wiele wątków poważnych i trudnych. Każda ilustracja współgra znakomicie z tekstem powieści, dopełnia go, bywa swoistym komentarzem, dopowiedzeniem. [www.azymut.pl, 2014]
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Filia 10 (Podchorążych 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-III/P (1 egz.)
Strefa uwag:
Tyt. oryg.: Anne of Green Gables
Uwaga ogólna
Stanowi cz. 1 cyklu "Ania z Zielonego Wzgórza".
Tyt. oryg.: "Anne of Green Gables".
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej