Rodzina Borgiów. Sezon 2 [Film] = The Borgias : the second season

Movie

In basket

rate

Rodzina Borgiów. Sezon 2 [Film] = The Borgias : the second season / dir., scr. Neil Jordan. - Wersja polska / tekst Wojtek Stybliński. - Warszawa : Imperial CinePix, 2013. - 3 dyski optyczne (497 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Author

Jordan Neil (1950- ). Reż. Sarrosy Paul (1963- ). Zdj. Morris Trevor (1970- ). Kompoz. Irons Jeremy (1948- ). Aktor Arnaud François. Aktor Grainger Holliday (1988- ). Aktor Stybliński Wojciech. Tł. Borowiec Piotr (1963- ). Lektor Puzo Mario (1920-1999). Rodzina Borgiów (pol. ; adaptacja)

Subject

Borgia (rodzina)

Genre/Form

Film kanadyjski Film węgierski Film irlandzki Film biograficzny Film historyczny Film kostiumowy Serial filmowy Dokumenty audiowizualne Adaptacja filmowa

Rodzina Borgiów powraca z jeszcze większą dawką spisków, pokus i jawnych okrucieństw w 10 nowych odcinkach sezonu drugiego. Zdobywca Nagrody Akademii Jeremy Irons ponownie wciela się w postać Rodrigo Borgii - żądnego władzy patriarchy rodu, który dzięki intrygom wkroczył na szczyt rzymskiej arystokracji jako papież Aleksander VI. Jednak im większa władza i potęga, tym więcej potężnych wrogów, których nic nie powstrzyma, by ujrzeć jego upadek. Podczas gdy papież knuje, jak zniszczyć swoich nieprzyjaciół, jego kochanka Giulia Farnese (Lotte Verbeek) zdaje sobie sprawę, że jej pozycja jest coraz bardziej niepewna; córka Lucrecja (Holliday Grainger), opiekująca się swym dzieckiem z nieprawego łoża, uwodzi kolejnych zalotników; synowie Cezar (François Arnaud) i Juan (David Oakes) rywalizują i wkraczają na zupełnie nowy poziom dewiacji. Nie możesz przeoczyć ani jednej fascynującej chwili z tego entuzjastycznie przyjętego przez widzów i krytyków serialu. [Imperial CinePix, 2013]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Filmy 442 (1 egz.)

Notes:

General note

Drugi sezon serialu wyprodukowano w 2012 r.

Na podst. powieści Mario Puzo pt. "Rodzina Borgiów".

Czas odtwarzania 3 dysków "Sezonu drugiego" 497 min ; czas jednego odc. ok. 50 min.

Formatted contents note

Zawiera: Dysk 1, Odc. 1, Byk Borgiów. Odc. 2, Paolo. Odc. 3, Piękny podstęp.

Zawiera: Dysk 2, Odc. 4, Bezpańskie psy. Odc. 5, Wybór. Odc. 6, Dzień popiołów.

Zawiera: Dysk 3, Odc. 7, Oblężenie Forli. Odc. 8, Prawda i kłamstwa. Odc. 9, Świat cudów. Odc. 10, Wyznanie.

Creation/production credits note

Zdjęcia Paul Sarossy ; muzyka Trevor Morris.

Participant or performer note

Tekst polski czyta: Tadeusz Borowiec.

Obsada: Jeremy Irons, François Arnaud, Holliday Grainger.

System details note

DVD-Video.

Obraz: PAL kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Language note

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Reviews:

Kardynał Rodrigo Borgia chce zostać papieżem. Inni kardynałowie jednak za nim nie przepadają – jest cudzoziemcem, na dodatek wpływowym, ambitnym i bogatym. Gdy wraz z synem, Cezarem, udaje mu się przekupić część duchownych i wygrywa konklawe, czuje, że spełniło się jego marzenie. Od tej chwili jako Aleksander VI jest jeszcze potężniejszym człowiekiem – od jego decyzji zależy, czy władcy europejscy będą pełnili swoje funkcje jako prawowite głowy państw. (...) Jednak nie wszyscy są zadowoleni z wyników konklawe i zaczynają spiskować. Papież musi działać – chce, by jego rodzina była jeszcze bardziej wpływowa, ale musi też pamiętać o tym, że wrogowie nie śpią. Jak poradzi sobie papież? I czy może liczyć na rodzinę w tych trudnych chwilach?
Rodzina Borgiów to trzysezonowy serial z 2011 roku, opowiadający losy tytułowej familii, która znana była z ambicji, chęci posiadania władzy i rozwiązłości.
Tematów, które podejmuje serial, jest kilka. Przede wszystkim wątek religijny – kardynałowie są rozwiąźli i przekupni, papież ma dzieci i kochankę, spiski i chęć zamordowania głowy kościoła są na porządku dziennym. Wszystko rozbija się o aspekt władzy – każdy chce ją mieć, wielu nie może zrozumieć, dlaczego tak wysokie stanowisko piastuje nie-Włoch. Jeśli chodzi o pokazanie religii, to też jest tu kilka kwestii, które mogą zainteresować widza. Obrzędy, tradycja i msze to raczej tło wydarzeń, które rozgrywają się w serialu, ale często nie do końca są one związane z religią chrześcijańską (np. bal maskowy).
Równie silny jest motyw rodzinny. Papież pragnie, by jego familia została najpotężniejszą i najbardziej wpływową. Obsadza więc wysokie stanowiska bliskimi, aranżuje dobre małżeństwa, które nie tylko wzmocnią pozycję jego dzieci, lecz także dadzą mu armię czy pieniądze. Jednak nie jest łatwo słuchać ojca i wykonywać jego polecenia, o czym przekonuje się Cezare. Od zawsze chciał być wojskowym, a został kardynałem. Jego brat za to jest dowódcą papieskiej armii, ale raczej marnym. Swoich pragnień nie może też spełnić Lukrecja – nie podoba jej się to, że ojciec „handluje” jej ciałem.
Mamy więc nie tylko spiski, które chcą obalić papieża i zdegradować jego rodzinę, lecz także tarcia między samymi Borgiami. Rodzeństwo raczej za sobą nie przepada, są bardzo różni i dlatego trudno im się ze sobą dogadać. Silny, nieznoszący sprzeciwy Rodrigo nie chce jednak słuchać wymówek i cały czas próbuje uświadomić bliskim, że tylko rodzina jest ważna i że muszą trzymać się razem.
Akcja serialu nie rozgrywa się jedyne w Watykanie. Możemy obserwować też to, co dzieje się u wrogów papieża, słuchamy ich planów i widzimy, jak działają. Dodatkowo bardzo ciekawym wątkiem, który początkowo nie jest tak mocno pokazywany, jest ten związany z Michelottem. To płatny zabójca, który zaczyna pracować dla Cezara. Jego postać jest skomplikowana, niejednoznaczna, trudno wyrobić sobie o nim zdanie.
Obsada aktorska nie zawodzi. W roli papieża Aleksandra występuje fenomenalny Jeremy Irons, którego charyzma powoduje, że nie można oderwać od niego wzroku. Cezara gra François Arnaud – szalenie przystojny, nadający swojemu bohaterowi specyficznego uroku, rozdarcia, ale też spokoju ducha, którego może mu pozazdrościć ojciec. W rolę pięknej Lukrecji wcieliła się Holliday Grainger. Mamy jeszcze jednego Borgię, którego losy nas ciekawią, a mianowicie Juana (David Oakes). I choć nie da się jego bohatera lubić, to świetnie obserwuje się jego postępowanie. Dodajmy do tego jeszcze Seana Harrisa w roli Michelotto i Petera Sullivana jako Ascanio Sforzę i mamy chyba wszystkich ważniejszych bohaterów, których możemy oglądać na ekranie.
Mocnych stron serialu jest kilka. Po pierwsze interesująca fabuła, która pokazuje kościół od zupełnie innej strony. Do tego trudne relacje rodzinne, miłość i nienawiść do bliskich. Poza tym świetne kostiumy, doskonała gra aktorska i zaskakujące momenty. Rodzinę Borgiów ogląda się dobrze, choć oczywiście są lepsze i gorsze chwile, tak samo jak bardziej i mniej dopracowane wątki. Mimo wszystko dwa sezony obejrzałam bardzo szybko, a z trzecim, choć uważam, że jest najlepszy, męczyłam się, nie chcąc tak szybko skończyć swojej przygody z serialem.
Jeśli lubicie seriale historyczne i szukacie krótkiego obrazu (zaledwie 29 odcinków, serial zakończony), który da wam intrygi, miłość, władzę i zajmującą fabułę, na pewno powinniście sięgnąć po Rodzinę Borgiów. I choć nie do końca serial pokrywa się z zapisem historycznym, na pewno jest ciekawy i wciągający.