SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Movie

In basket

rate

Karmel [Film] = Caramel / reż. Nadine Labaki ; scen. Nadine Labaki, Rodney El Haddad, Jihad Hojeily. - Wersja polska / tekst Marcin Krasnowolski. - Warszawa : Gutek Film, [2008]. - 1 dysk optyczny (95 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Author

Labaki Nadine (1974- ). Reż. Haddad Rodney El. Scen. Hojeily Jihad. Scen. Sehnaoui Yves. Zdj. Mouzanar Khaled (1974- ). Kompoz. Aouad Gisele. Aktor Al Masir Yasmine. Aktor Moukarzel Joanna. Aktor Krasnowolski Marcin. Tł. Borowiec Piotr (1963- ). Lektor

Genre/Form

Film francuski Film libański Film fabularny Dramat filmowy Film obyczajowy Dokumenty audiowizualne Adaptacja filmowa

Karmel przypomina najlepsze dokonania Pedro Almodóvara. Od hiszpańskiego mistrza młoda libańska reżyserka, Nadine Labaki, przejęła umiejętność pokazywania barwnego świata kobiecych relacji. Kobiety najlepiej obserwować w miejscach, gdzie czują się najbardziej swobodnie. Są wtedy skore do najintymniejszych zwierzeń. Wiedząc o tym, Nadine Labaki stworzyła czarujący film o pięciu zaprzyjaźnionych kobietach w różnym wieku, które zawsze spotykają się w salonie piękności w centrum Bejrutu. Barwny świat pełnokrwistych kobiecych postaci odsłaniających swoje sekrety przykuwa uwagę i fascynuje. Jest w nim oczywiście miejsce na pogawędki o seksie i problemach z mężczyznami, ale także na osobiste rozmowy o religii, niełatwych relacjach z bliskimi, poważnych problemach. Kobiety potrafią się wspierać i pomagają sobie w najtrudniejszych sytuacjach, na tym polega ich siła. [www.empik.com, 2008]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

There are copies available to loan: sygn. Wyp.Muz.Filmy 431 (1 egz.)

Notes:

General note

Oryg. film wyprodukowano w 2007 r.

Creation/production credits note

Zdjęcia Yves Sehnaoui ; muzyka Khaled Mouzannar.

Participant or performer note

Tekst polski czyta: Piotr Borowiec.

Obsada: Nadine Labaki, Yasmine Al Masir, Joanna Moukarzel, Gisele Aouad.

System details note

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Language note

Ścieżka dźw. w jęz. arab. Napisy i głos lektora w jęz. pol.