Legendy bojkowskie : od Doliny Strwiąża do Połonin = Bojkivs'ki legendi : vid Dolini Strviža do Polonin

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Legendy bojkowskie : od Doliny Strwiąża do Połonin = Bojkivs'ki legendi : vid Dolini Strviža do Polonin / zebr., przetł. i oprac. Robert Bańkosz ; [tł. na jęz. ukr. Marianna Jara, Susanna Jara, Danyło Jaryj]. - Rzeszów : Wydawnictwo Promo : na zlec. Bieszczadzkiego Centrum Informacji i Promocji, [2005]. - 42 s., [4] s. tabl. kolor. : fot. kolor. ; 25 cm.

Autor

Bańkosz Robert. Wybór. Jara Marianna. Tł. Jara Susanna. Tł. Jaryj Danyło. Tł.

Temat

Bojkowie Legendy i podania polskie. Legendy i podania ukraińskie.

Kraina pozbawiona legend, baśni i podań, jest jak jałowa pustynia. Nic jej nie zdobi, nie ma na czym zatrzymać oka, zdaje się być krainą bezludną. Starych, babcinych opowiadań nie zastąpią żadne współcześnie wymyślone historyjki, z życia Państwowych Gospodarstw Rolnych czy zaradnych liderów młodego kapitalizmu. Klimat i smak tych gór tworzyli prości, lecz twardzi ludzie przez całe wieki, karczując lasy, budując chyże, orząc i siejąc oraz wypasając stada owiec czy wołów na bieszczadzkich połoninach. Życie w tych górach nie było łatwe, a natura często bywała okrutna i bezwzględna. Takie są więc zapisywane przez Wołodymyra Hnatiuka i Oskara Kolberga legendy, zbierane wśród Bojków końcem dziewiętnastego stulecia. Śmierć i życie przeplatają się w nich jak noc i dzień i tworzą nierozerwalny cykl, wzajemnie się uzupełniając. We wsiach, gdzie choroby (zwłaszcza wieku dziecięcego), głód, chłód, liczne wojny i najazdy zbierały ciągle krwawe żniwo, śmierć była czymś tak codziennym i oczywistym, jak wypędzenie bydła na carynkę. [Fragment wstępu]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-39 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca języka

Tekst równol. pol., ukr.

Inne wydania: