SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Brak okładki

Książka

W koszyku

Międzynarodowy słownik mowy zwierząt / [il. i tekst] Lila Prap ; [przekł. Bolesław Ludwiczak]. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2005. - [32] s. : il. kolor. ; 25 cm + 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Praprotnik-Zupančič Lilijana. Ludwiczak Bolesław. Tł.

Temat

Zwierzęta.

Gatunek

Słowniki wielojęzyczne dla dzieci. Dokumenty dźwiękowe. Wydawnictwa dla dzieci.

W pewną wigilijną noc zwrócił się do osła pewien kozioł: "Proszę Pana, czy to prawda, że dzisiaj ludzie zwierzęcym głosem gadają?" Osioł mu na to, kręcąc zabawnie głową, odrzekł czym prędzej: "Jak znają język, to może i mogą?" I tak się cała historia zaczęła. Ktoś ją podsłuchał, poszedł po rozum do głowy, no i uświadomił sobie, że zwierzaki też mają różne rodzaje mowy. Że na psa z Mińska inaczej się woła, inaczej Polak przywoła ze stepów bawoła. Inaczej gdacze kura na Sybirze, inaczej miauczy kocur w Trezmirze. Inaczej kuka kukułka z Berlina, inaczej ta, która dzioba nie wyściubiła z Lublina. Dziwne to wszystko, lecz przede wszystkim bardzo zabawne. Niby zwyczajne i każdy mógłby to zrobić, ale jednak... oto macie przed sobą skrócona wersję, kilkujęzyczną, tego jak miauczy kot na Północy i jakie wydaje odgłosy na Wschodzie. Jak inaczej gdaczą kury czy "robią" konie, gdy jest się na Południu czy na Zachodzie. Tym razem, po przeczytaniu i obejrzeniu cudnie zilustrowanej pozycji, na pytanie nasze pytanie rzucone do malucha: "Jak robi piesek?", możemy uzyskać całkiem zaskakującą odpowiedź. Książka, która nie tylko śmieszy, ale też uczy i intryguje młodziutki umysł. Tłumaczy, że kraj wiąże się też z innym językiem, opowiada o odmienności i wzbudza chęć poznania. [www.empik.com]

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na książce pseud. aut., nazwa: Lilijana Praprotnik-Zupančič. Tekst także na wyklejkach.