SZEKSPIR NASZYCH CZASÓW (DWUGŁOS ANGIELSKO-POLSKI): Dead on Arrival: Shakespeare's Value in the Twenty-First Century ; Polska czytana "Hamletem" ; SZEKSPIR DRAMATOPISARZY I POETÓW: "Harsh!" Adam Mickiewicz wobec Williama Shakespeare'a ; Sny nocy letniej ; Szekspir na drodze genezyjskich wcieleń "Króla-Ducha" ; Szekspir Kasprowicza ; Szekspir Antoniego Langego - dramatopisarza ; Bohater - aktor - performer. "Teatr w teatrze" w dramatach Szekspira i Wyspiańskiego w ujęciu estetyki performatywnej ; Szekspirowskie perwersje "á la polonaise" ; Czy Szekspir jest dramatopisarzem do szczęścia potrzebny?... Nawiązanie do utworów Szekspira w dramacie polskim po 1989 roku ; Bohaterowie Szekspirowscy w wierszach Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej i Haliny Poświatowskiej ; "Lekcja z Szekspirem" Motywy szekspirowskie w juweniliach Anny Janko o Katarzyny Zdanowicz ; SZEKSPIR TŁUMACZY, KRYTYKÓW, FILOZOFÓW: Sobotwóry i barbarzyńcy: o przekładach Szekspira w XXI wieku ; Natchnienie tłumacz. Trzy odsłony polskiego Szekspira pierwszej połowy XX wieku. ; Początki recepcji twórczości Szekspira w osiemnastowiecznej Polsce w kontekście europejskim: wpływ krytyki zachodnioeuropejskij ; Szekspir i krytycy. Kilka refleksji o stylach czytania w wieku XIX ; Hamlet 1870. W kręgu młodych pozytywistów ("Przegląd Tygodniowy") ; Szekspir i estetycy: Kremer - Lewestam - Struve ; Feliks Koneczny: Szekspir dla teatru czy teatr dla Szekspira? ; Szekspir na łamach "Czsu" (1885-1905) ; Mówienie Szekspirem w publicystyce PRL-u ; Melancholia Hamleta - nowa droga interpretacji czy kolejna "modna bzdura"? ; Wśród eseistów i filozofów - "Hamlet" antropologiczny ; SZEKSPIR MŁODEGO ODBIORCY: Od "poematu w zalążku" do arcydzieła - "Poskromienie złośnicy" Wiliama Szekspira ; Szekspir w szkole (ujęcie kognitywne) ; Tragizm, wiedźmy i Elsynor. Co Szekspir mówi dzieciom we współczesnej szkole ; SZEKSPIR W PRZESTRZENI TEATRU I W FILMOWYM ATELIER: Wielkokulturowy Szekspir w teatrze współczesnym ; "Romea i Julia - lekcja miłości w polskim teatrze ; W zaklętym kole polskiego romantyzmu: "Zimowa opowieść" Wiliama Szekspira w krakowskiej inscenizacji Krystyny Skuszanki z 1974 roku ; Polski Elsynor, czyli "Hamlet enwironmentalny ; "Hamlet po polsku - Jana Klata i Moniki Pęcikiewicz ; Szekspir postindustrialny ; Szekspir na teatralnej prowincji (na przykładzie sceny w Słupsku) ; "Sen nocy letniej" Moniki Pęcikiewicz. Przekraczanie granic między filmem a teatrem ( i nie tylko) ; Ponowoczesne dialogi ze śmiercią. "Sonet 73" Szekspira w filmie "Pora umierać" Doroty Kędzierzawskiej ; Polacy szekspiryści w atelierowej fotografii teatralnej końca XIX w. i początku XX w.