Zawiera m. in.: Mrówka i gołąb.

A. Natura zbioru bajek Ezopowych ; B. Wydania bajek ; C. Układ tłumaczenia ; D. Postać Ezopa ; E. Pochodzenie i forma bajek ; F. Wpływ i naśladowcy Ezopa ; G. Przesłanie bajek ; BAJKI EZOPA : Bajki z wydania Chambry'ego : 1. Rzeczy dobre i złe ; 2. Handlarz posągów ; 3. Orlica i lisica ; 4. Orlica i skarabeusz ; 5. Orzeł, kawka i pasterz ; 6. Orzeł z przyciętymi skrzydłami i lis ; 7. Orzeł i strzala ; 8. Słowik i jastrząb ; 9. Słowik i jaskółka ; 10. Dłużnik ; 11. Murzyn ; 12. Kuna i kogut ; 13. Kot i myszy ; 14. Kuna i kury ; 15. Koza i koziarz ; 16. Koza i osioł ; 17. Koziarz i dzikie koty ; 18. Brzydka niewolnica i Afrodyta ; 19. Ezop w stoczni ; 20. Dwa koguty i orzeł ; 21. Koguty i kuropatwa ; 22. Rybacy i tuńczyk ; 23. Rybacy i kamienie ; 24. Rybak grający na flecie ; 25. Rybak i różne ryby ; 26. Rybak i rybka ; 27. Rybak mącący wodę ; 28. Zimorodek ; 29. Lisy nad Meandrem ; 30. Lis z przepełnionym brzuchem ; 31. Lis i jeżyna ; 32. Lis i winogrona ; 33. Lis i wąż ; 34. Lis i drwal ; 35. Lis i krokodyl ; 36. Lis i pies ; 37. Lis i pantera ; 38. Lis i małpi król ; 39. Lis i małpa ; 40. Lis i kozioł ; 41. Lis bez ogona ; 42. Lis i lew ; 43. Lis i maska. ; 44. Dwaj ludzie kłócący się o bogów ; 45. Morderca ; 46. Obietnice bez pokrycia ; 47. Tchórzliwy i kruki ; 48. Mrówki i Hermes ; 49. Mąż i złośliwa żona ; 50. Podstęp wobec boga ; 51. Przechwałka zawodnika ; 52. Szpakowaty i hetery ; 53. Rozbitek ; 54. Ślepiec ; 55. Oszust oszukany ; 56. Węglarz i folusznik ; 57. Ludzie i Zeus ; 58. Człowiek i lis ; 59. Człowiek i lew ; 60. Człowiek i satyr ; 61. Człowiek, który strzaskał figurę ; 62. Znalazca złotego lwa ; 63. Niedźwiedź i lis ; 64. Oracz i wilk ; 65. Astronom ; 66. Żaby proszące o króla ; 67. Dwie żaby ; 68. Żaby i studnia ; 69. Zaba i lis ; 70. Woły i oś ; 71. Woły i lew ; 72. Woźnica i Herakles ; 73. Boreasz i Helios ; 74. Wolarz i lew ; 75. Szczygieł i nietoperz ; 76. Łasica i Afrodyta ; 77. Łasica i pilnik ; 78. Starzec i śmierć ; 79. Wieśniak i orzeł ; 80. Wieśniak i psy ; 81. Wieśniak i żmija ; 82. Wieśniak i zmarznięta żmija ; 83. Wieśniak i synowie ; 84. Wieśniak i Tyche ; 85. Wieśniak i drzewo ; 86. Wieśniak i skłóceni synowie ; 87. Staruszka i lekarz ; 88. Żona i mąż pijak ; 89. Wdowa i służące ; 90. Wdowa i kura ; 91. Czarownica ; 92. Jałówka i wół ; 93. Myśliwy tchórz i drwal ; 94. Świnia i owce ; 95. Delfiny, wieloryby i szprotka ; 96. Retor Demades ; 97. Diogenes i łysy ; 98. Diogenes w podróży ; 99. Dęby i Zeus ; 100. Drwale i sosna ; 101. Jodła i jeżyna ; 102. Jeleń i lew ; 103. Jeleń i winorośl ; 104. Jeleń w lwiej jamie ; 105. Jeleń jednooki ; 106. Wilk i koźlę ; 107. Koźlę i wilk fletnista ; 108. Hermes i rzeźbiarz ; 109. Hermes, ludzie i Ziemia ; 110 Hermes i Tejrezjasz ; 111. Hermes i rzemieślnicy ; 112. Wóz Hermesa i Arabowie ; 113. Eunuch i kapłan ; 114. Dwóch wrogów ; 115. Żmija i lis ; 116. Żmija i pilnik ; 117. Żmija, wąż wodny i żaby ; 118. Zeus i wstyd ; 119. Zeus i lis ; 120. Zeus, Hermes i ludzie ; 121. Zeus i Apollo ; 122. Zeus i żmija ; 123. Zeus i dzban z dobrami ; 124. Zeus, Prometeusz, Atena i Momos ; 125. Zeus i żółw ; 126. Zeus sędzia; 127. Słońce i żaby ; 128. Muł ; 129. Herakles i Atena ; 130. Herakles i Bogactwo ; 131. Heros ; 132. Tuńczyk i delfin ; 133. Zły lekarz ; 134. Lekarz na pogrzebie ; 135. Kania i żmija; 136. Kania, która chciała rżeć ; 137. Ptasznik i żmija ; 138. Koń we młynie ; 139. Koń, wół, pies i człowiek ; 140. Koń i stajenny ; 141. Koń i osioł ; 142. Koń i żołnierze ; 143. Dąb i trzcina ; 144. Wielbłąd w rzece ; 145. Wielbłąd, słoń i małpa ; 146. Wielbłąd i Zeus ; 147. Wielbłąd w tańcu ; 148. Wielbłąd widziany po raz pierwszy ; 149. Dwa żuki ; 150. Krab i lis ; 151. Krab i jego matka ; 152. Orzech ; 153. Bóbr ; 154. Ogrodnik ; 155. Ogrodnik i pies ; 156. Cytrzysta ; 157. Kwiczoł ; 158 ; Złodzieje i kogut ; 159. Brzuch i nogi ; 160. Kawka i lis ; 161. Kawka i kruki; 162 ; Kawka i ptaki ; 163. Kawka i gołębie ; 164. Kawka uciekinierka ; 165. Kruk i lis ; 166. Kruk i Hermes ; 167. Kruk i żmija ; 168. Chory kruk ; 169. Dzierlatka ; 170. Wrona i kruk ; 171. Wrona i pies ; 172. Ślimaki ; 173. Łabędź i gęś ; 174. Łabędź wobec śmierci ; 175. Dwa psy ; 176. Głodne psy ; 177. Pokąsany przez psa ; 178. Pies na uczcie ; 179. Pies bojowy ; 180. Pies, kogut i lis ; 181. Pies i małż ; 182. Pies i zając ; 183. Pies i rzeźnik ; 184. Pies i wilk ; 185. Pies i mięso ; 186. Pies z dzwonkiem ; 187. Pies i lew ; 188. Komar i lew ; 189. Komar i byk ; 190. Zające i lisy ; 191. Zające i żaby ; 192. Zając i lis ; 193. Mewa i kania ; 194. Lwica i lisica ; 195. Lew królem ; 196. Stary lew i lis ; 197. Lew i wieśniak ; 198. Lew zakochany ; 199. Lew, lis i jeleń ; 200. Lew, niedźwiedź i lis ; 201. Lew i żaba ; 202. Lew i delfin ; 203. Lew i dzik ; 204. Lew i zając ; 205. Lew, wilk i lis ; 206. Lew i mysz ; 207. Lew i dziki osioł ; 208. Lew i osioł; 209. Lew, osioł i lis; 210. Lew, Prometeusz i słoń ; 211. Lew i byk ; 212. Lew w gniewie i jeleń ; 213. Lew, mysz i lis ; 214. Rozbójnik i morwa ; 215, Wojna psów z wilkami ; 216. Pokój psów z wilkami ; 217. Wilki i owce ; 218. Wilki, owce i baran ; 219. Wilk i jego cień ; 220. Wilk i koza ; 221. Wilk i jagnię ; 222. Wilk i jagnię w świątyni ; 223. Wilk i staruszka ; 224. Wilk i czapla ; 225. Wilk i koń ; 226. Wilk i pies w obroży ; 227. Wilk i lew ; 228. Wilk i osioł ; 229. Wilk i pasterz ; 230. Syty wilk i owca ; 231. Ranny wilk i owca ; 232. Lampka ; 233. Wróżbita ; 234. Pszczoły i Zeus ; 235. Pszczelarz ; 236. Kapłani i osioł ; 237. Myszy i łasice ; 238. Mucha w garnku ; 239. Muchy i miód ; 240. Mrówka ; 241. Mrówka i żuk ; 242. Mrówka i gołąb ; 243. Mysz polna i mysz miejska ; 244. Mysz i żaba ; 245. Rozbitek i morze ; 246. Złodzieje i rzeźnik ; 247. Jelonek i jeleń ; 248. Rozrzutnik i jaskółka ; 249. Chory i lekarz ; 250. Nietoperz, jeżyna i mewa ; 251. Nietoperz i łasice ; 252. Drzewa i oliwka ; 253. Drwal i Hermes ; 254. Podróżni i niedźwiedź ; 255. Podróżni i kruk ; 256. Podróżni i siekiera ; 257. Podróżni i platan ; 258. Podróżni i gałęzie ; 259. Podróżny i prawda ; 260. Podróżny i Hermes ; 261. Podróżny i Tyche ; 262. Osły u Zeusa ; 263. Osioł na sprzedaż ; 264. Osioł dziki i osioł domowy ; 265. Osioł niosący sól ; 266. Osioł niosący figurę ; 267. Osioł w lwiej skórze i lis ; 268. Osioł i koń ; 269. Osioł, kogut i lew ; 270. Osioł, lis i lew ; 271. Osioł i żaby ; 272. Osioł i muł ; 273. Osioł i ogrodnik ; 274. Osioł, kruk i wilk ; 275. Osioł i piesek ; 276. Osioł i pies w podróży ; 277. Osioł i poganiacz ; 278. Osioł i cykady ; 279. Osioł w lwiej skórze ; 280. Osioł, oset i lis ; 281. Osioł i wilk ; 282. Ptasznik i gołębie ; 283. Ptasznik i dzierlatka ; 284. Ptasznik i bocian ; 285. Ptasznik i kuropatwa ; 286. Kura i jaskółka ; 287. Kura znosząca złote jajka ; 288. Ogon węża ; 289. Żmija, łasica i myszy ; 290. Żmija i krab ; 291. Żmija nadeptywana ; 292. Chłopiec i flaki ; 293. Chłopiec i skorpion ; 294. Chłopiec i dziób ; 295. Chłopiec i malowany lew; 296. Złodziej i jego matka ; 297. Tonący chłopiec ; 298. Krzywoprzysięzca i bóg przysiąg ; 299. Ojciec i córki ; 300. Kuropatwa i ptasznik ; 301. Spragniony gołąb ; 302. Gołębica i wrona ; 303. Dwie torby ; 304. Małpa i rybacy ; 305. Małpa i delfin ; 306. Małpa i wielbłąd ; 307. Małpięta ; 308. Pasażerowie statku ; 309. Bogacz i garbarz ; 310. Bogacz i płaczki ; 311.Pasterz i morze ; 312. Pasterz i pies ; 313. Pasterz i wilczki ; 314. Pasterz i wilczek szkodnik ; 315. Pasterz uczący wilczka ; 316. Pasterz i płaszcz ; 317. Pasterz i wilk w owczarni ; 318. Pasterz kawalarz ; 319. Wojna i zuchwalstwo ; 320. Rzeka i skóra ; 321. Owca strzyżona ; 322. Prometeusz i ludzie ; 323. Róża i nieśmiertelnik ; 324. Granat, jabłoń, oliwka i jeżyna ; 325. Trębacz ; 326. Kret i jego matka ; 327. Dzik i lis ; 328. Dzik, koń i myśliwy ; 329. Świnia i suka ; 330. Osy. kuropatwy i wieśniak ; 331. Osa i żmija ; 332. Byk i kozy ; 333. Paw i żuraw ; 334. Paw i kawka ; 335. Cykada i lis ; 336. Cykada i mrówki ; 337. Mur i drąg ; 338. Łucznik i lew ; 339. Kozioł i winorośl ; 340. Hieny ; 341. Hiena i lis ; 342. Maciora i suka ; 343. Łysy jeździec ; 344. Chciwiec ; 345. Kowal i pies ; 346. Zima i wiosna ; 347. Jaskółka i wąż ; 348. Jaskółka i wrona ; 349. Jaskółka i ptaki ; 350. Gadatliwa jaskółka i wrona ; 351. Żółw i orzeł ; 352. Żółw i zając ; 353. Gęsi i żurawie ; 354. Garnki ; 355. Papuga i łasica ; 356. Pchła i zapaśnik ; 357. Pchła i człowiek ; 358. Pchła i wół ; 359. Drzewa i trzcina ; 360. Człowiek i cykada ; 361. Wdowa i wieśniak ; 362. Kobieta i kochanek ; 363. Złodziej i gospodarz ; 364. Stary wieśniak i osiołki ; 365. Ojciec pożądający córki ; 366. Głupia dziewczyna ; 367. Żeglarz i syn ; 368. Szczeniak i żaby ; 369. Pan domu i żeglarze ; 370. Kot i ptaki ; 371. Wrona i dzban ; 372. Chory osioł i wilk lekarz ; 373. Ptasznik i cykada ; 374. Osioł, kolec i wilk ; 375. Koń i młynarz ; 376. Jelonek i łania ; 377. Lis pomocnik lwa ; 378. Oliwka i figowiec ; 379. Pszczoły i pasterz ; 380. Wąż i orzeł ; 381. Kruk i łabędź ; 382. Rzeki i morze ; 383. Myśliwy i wilk ; 384. Byk, lwica i dzik ; 385. Lis i lew w klatce ; 386. Psy i lwia skóra ; 387. Chory jeleń ; 388. Myśliwy i pies ; 389. Onager i osioł ; 390. Pies i wilczyca ; 391. Człowiek i źrebię ; 392. Człowiek i cyklop ; 393. Myśliwy i jeździec ; 394. Wilk, lew i prosię ; 395. Młodzieniec i staruszka ; 396. Wilk w owczej skórze ; 397. Pająk i jaszczurka ; 398. Arab i wielbłąd ; 399. Woły i rzeźnicy ; 400. Wół i osioł ; 401. Złapana łasica ; 402. Wieśniak i motyka ; 403. Wieśniak i żurawie ; 404. Wieśniak i szpaki ; 405. Hermes i kamieniarz ; 406. Herma i pies ; 407. Dzierlatka i rolnik ; 408. Pies i pan ; 409. Pies i zając ; 410. Lew, lis i małpa ; 411. Wilk wśród lwów ; 412. Lis, wilk i pułapka ; 413. Żona, mąż i chłopak ; 414. Mysz i byk ; 415. Mysz i kowale ; 416. Owca i pies ; 417. Osioł na dachu ; 418. Ptasznik, kuropatwa i kogut ; 419. Małpa i Zeus ; 420. Człowiek patrzący na odchody ; 421. Przodkowie obywatela Delf ; 422. Dwie drogi ; 423. Sny ; 424. Zając w studni i lis ; 425. Niedźwiedź, wilk i lis na polowaniu ; 426. Wilk uczący ptaka ; 427. Struś afrykański ; 428. Orzeł, kiedyś człowiek ; 429. Ezop i suka ; 430. Ezop do Koryntian ; 431. Rybak i ośmiornica ; 432. Lis i żuraw ; 433. Lis i jeż ; 434. Człowiek z Sybaris woźnicą ; 435. Człowiek liczący fale ; 436. Utworzenie człowieka ; 437. Ludzkie gadulstwo ; 438. Apollo, Muzy i driady ; 439. Afrodyta i kupiec ; 440. Mysikrólik na orle ; 441. Czarna łasica ; 442. Kapłan Kybele i lew ; 443. Sowa i ptaki ; 444. Kobieta z Sybaris i dzbanek ; 445. Uciekinier ; 446. Święto i dzień potem ; 447. Pochodzenie rumieńców ; 448. Czapla i rybołów ; 449. Eros wśród ludzi ; 450. Przyjemność i przykrość ; 451. Kukułka i ptaki ; 452. Dzierlatka grzebiąca ojca ; 453. Psy i Orfeusz ; 454. Psi dom ; 455. Lwy i zające ; 456. Wilk i osioł wyznający winy ; 457. Wilk i pasterze ; 458. Mysz i ostryga ; 459. Momos i Afrodyta ; 460. Głupiec i sito ; 461. Młodzieniec i ponoszący koń ; 462. Osioł i wąż ; 463. Osioł podglądający ; 464. Cień osła ; 465. Oczy i usta ; 466. Czczenie Żałoby ; 467. Małpy tańczące ; 468. Małpy zakładające miasto ; 469. Pasterz i rzeźnik ; 470. Eros, Dostatek i Bieda ; 471. Satyr i ogień ; 472. Księżyc i matka ; 473. Byk oszukany przez lwa ; 474. Cykady ; 475. Wszy i wieśniak ; 476. Lis i ogrodnik ; 477. Orzeł i żółw ; 478. Dionizos i wino ; 479. Pies w żłobie