Cyberiada i Bajki robotów to zabawny melanż tradycyjnej baśni i literatury science fiction, z konstruktorami w roli czarowników i cudami, które są tam tylko niebywale rozwiniętą inżynierską sprawnością. Ale chciwi, okrutni, żądni władzy królowie przyszli już z naszej rzeczywistości. Tak samo jak pośród nas, żyją tam naiwni uzdrawiacze świata, którzy sądzą, że starczy jednego pomysłu, aby zbawić ludzkość. W państwach robotów nic z tego nie wychodzi; podobnie - powiada Lem - byłoby i u nas, bo zło, tak jak i (na szczęscie) dobro, nie daje się ze świata wykorzenić. Dlatego też bajki będziemy sobie opowiadać zawsze. [Wyd. Literackie, 2001]

BAJKI ROBOTÓW: Trzej elektrycerze ; Uranowe uszy ; Jak Erg Samowzbudnik bladawca pokonał ; Skarby króla Biskalara ; Dwa potwory ; Biała śmierć ; Jak Mikromil i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli ; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła ; Doradcy króla Hydropsa ; Przyjaciel Automateusza ; Król Globares i mędrcy ; Bajka o królu Murdasie ; Z dzieła Cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryjacyach serdecznych: O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali ; CYBERIADA: Jak ocalał świat ; Maszyna Trurla ; Wielkie lanie ; Siedem wypraw Trrla i Klapaucjusza: Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana ; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla ; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza ; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa ; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło ; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona ; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla ; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać ; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła ; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona ; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło ; Kobyszczę ; Edukacja Cyfrania: Opowieść pierwszego Odmrożeńca ; Opowieść drugiego Odmrożeńca ; Powtórka ; POSŁOWIE: Czy Kosmos jest śmieszny? - Jerzy Jarzębski.