SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Book

In basket

rate

Most o trzech przęsłach / Ismail Kadare ; przekład z języka albańskiego Marek Jeziorski. - Wydanie drugie. - Warszawa : Sedno Wydawnictwo Akademickie, 2025. - 158, [2] strony ; 21 cm.

Author

Kadaré Ismail (1936-2024) Autor Jeziorski Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura albańska

Subject

Mnisi Mosty Ofiara z ludzi Via Egnatia Albania

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Akcja powieści dzieje się w drugiej połowie XIV wieku, narratorem jest stary albański chrześcijański mnich, opowiadający w swojej kronice o budzących grozę wydarzeniach wokół budowy kamiennego mostu przez rzekę – przeprawy, która miałaby poprawić komunikację po antycznej drodze Via Egnatia. W tle rysują się konflikty albańskich księstw, osłabiające ich jedność w obliczu zbliżającego się zagrożenia ze strony osmańskiej Turcji, a także sprzeczności interesów dwóch wielkich firm, jednej – sprawującej od lat kontrolę nad rzeczną żeglugą, drugiej – liczącej na zyski z zarządzania budowanym mostem i remontowanymi drogami. Obie sięgają w swoich niecnych działaniach po starą legendę, mocno zakorzenioną w lokalnej świadomości, nakazującą przebłaganie wodnych bóstw, by uzyskać ich przychylność i zapewnić trwałość kamiennej budowli. Most wymaga więc ofiary, poświęcenia poprzez zamurowanie żywego człowieka w jednym z mostowych przęseł. Historia łączy w sobie elementy legendy (obecnej w licznych przekazach w innych krajach bałkańskich, także w wielu tekstach literackich), baśni, lokalnych mitów i wierzeń oraz bardzo realnego świata, któremu nieobce są okrutne działania, powodujące, że – jak podaje mnich-kronikarz – „…to nie była ofiara złożona wodnym bóstwom, ale po prostu zwykła zbrodnia…”. [www.azymut.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

There are copies available to loan: sygn. A-821/U (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Ura me tri harqe, 1978

General note

Podstawa przekładu: Vepra. T. 10 / Ismail Kadare, Tirana 2008.

Tytuł oryginału: "Ura me tri harqe" 1978.